"أما زلت" - Traduction Arabe en Anglais

• You still
• You're still
• still have
• You're not still
• Am I still
• still on
• still there
• still got

You still think what you do never hurts anyone?
أما زلت تعتقد أن ماتفعله لايلحلق الأذى بأحد؟

Are You still trying to get on the bridge?
أما زلت تحاول الدخول إلى منصّة ربان السفينة؟

You er... You still renting that one-bedroom? - No.
أما زلت تستأجر تلك الشقة ذو الغرفة الواحدة؟

You're still mad at me for punching out that Nazi in the club, huh?
أما زلت غاضبة لأني ضربت ذلك النازي في النادي؟

You still want to go look at that car?
أما زلت تريد إلقاء نظرة على تلك السيارة؟

You still able to cure things after the fall?
أما زلت قادرًا على علاج الإصابات بعدما هبطت؟

Do You still read the way you used to?
أما زلت تقرأ بالطريقة التي كنت تقرأ بها؟

Aw, You still bitter about getting your ass kicked by a werewolf?
أما زلت تشعر بالمرارة لتعرضك للضرب على يد مستذئبة؟

Oh, hello, are You still having the world's lousiest day?
أما زلت تعيشين أسوأ يوم في العالم؟" "بلى، شكراً.

Hey, do You still have that money I gave you for the car?
أما زلت تحتفظ بالمال الذي أعطيته لك ثمنا للسيارة؟

No, I'd still like to. Would You still like me to?
لا، ما زلت أرغب في الذهاب أما زلت ترغب في ذلك؟

Do You still have that I.P. address?
أما زلت تملك عنوان بروتوكول الانترنت ذاك؟

God, are You still chewing that same bone, woman?
ربّاه، أما زلت مهتمة بالتفكير بنفس المسألة يا امرأة؟

- Hey, You still need me to watch them after next shift?
أما زلت تود مني مراقبته بعد الوردية التالية ؟

Yeah? Are You still going to the beauty show this weekend?
أما زلت مقرراً الذهاب إلى مسابقة الجمال تلك في عطلة نهاية الأسبوع؟

You're still doing the essay thing?
أما زلت تقومين بكتابة المقالات؟

You're still on the old media, huh?
- أما زلت تستعمل الوسائل القديمة ، صحيح ؟

So, You're still enjoying this relationship?
إذن, أما زلت تستمع بهذه العلاقة؟

You're not still upset about that little, toxic werewolf bite I gave you, are you?
أما زلت غاضبًا من عضّة المذؤوب السامة التي أمنيتك بها؟

I'm talking too much. Am I still talking now?
أنا أتحدث كثيراً، أما زلت أتحدث الأن ؟

Doctor, You still there?
دكتور، أما زلت هناك؟

You still got any room for the benefit of the doubt, man?
أما زلت تملك مجالا لإفتراض حسن النية يا رجل؟