"أمتعته" - Traduction Arabe en Anglais

• luggage
• baggage
• belongings
• effects
• his stuff
• bags
• packing
• his things

You said the electromagnet was like a keg, but he didn't have any luggage that size or shape.
قلت أن الكهرومغناطيس كان كالبرميل لكن لم يكن هناك بين أمتعته شيء بهذا الشكل أو الوزن

In the manner stipulated by the Legislation the customs official conducts physical person's cargo/luggage examination.
ويفحص المسؤول الجمركي وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا الشحنة الخاصة بالشخص الطبيعي أو أمتعته فحصا ماديا.

Once the complainant realized that the Swedish authorities attached great importance to his itinerary he submitted his luggage claim to support his statement.
وبمجرد أن أدرك صاحب الشكوى أن السلطات السويدية تعلق أهمية قصوى على خط رحلته، قدّم قسيمة أمتعته تأييداً لإفادته.

But blondie was all in disguise as a teacher because his baggage ticket had bigger things writ on it:
لأن تذكرة أمتعته قد كتب عليها .شئ أكبر :

He had complained to the staff that he left some of his personal belongings in his previous cell, and was informed later by the staff that everything had been stolen by other prisoners.
وعلى إثر هذا الحادث نقل إلى وحدة أخرى وقد اشتكى إلى الموظفين الذين تركوا البعض من أمتعته في الزنزانة السابقة وأبلغه الموظفون لاحقاً بأن تلك الأمتعة جميعها سرقها سجناء آخرون.

We're trying to find his family, to return his effects.
نحن نحاول أيجاد عائلته، لتعود إليه أمتعته.

His parents came and packed up all his stuff, Turk.
أتى والداه وحزموا كل أمتعته يا تيرك

He agreed to this, again accompanying his luggage to the inspection area.
وقد وافق الممثل على ذلك وصحب أمتعته مرة أخرى إلى منطقة الفحص.

Archer Loftus, who seems to have misplaced his luggage.
أرتشر لوفتوس الذي يبدو و أنه قد أضاع أمتعته

His luggage is still in his room though.
لا تزال أمتعته موجودة في الغرفة رغم ذلك..

So I pulled over to the side of the interstate and I let him out with his luggage and everything.
إذًا توقّفت بجانب الطريق السريع وأنزلته مع أمتعته وكل ما يخصّه.

Except for that one show he did in Ohio after the airline lost his luggage.
باستثناء ذلك العرض الذي قام به في أوهايو بعد أن أضاعت شركة الطيران أمتعته

We shall. He had this baggage. Part of his baggage was in the form of his mouse.
لقد كانت معه أمتعته و كان هذا الفأر جزء منها

43. Any individual who refuses to submit to a security check of his or her person, checked baggage or hand luggage shall not be allowed to travel.
43 - ولا يسمح بالطيران لأي شخص يرفض التفتيش لشخصه أو حقائبه المسجلة أو أمتعته اليدوية.

Moreover, an airline may decline to board a diplomat or family member who declines to voluntarily permit the search of their personal baggage or person.
ويضاف إلى ذلك أن شركة الطيران يمكن أن تمنع من الصعود إلى الطائرة أي دبلوماسي أو أيا من أفراد أسرته يرفض السماح طواعية بتفتيش أمتعته الشخصية أو تفتيشه هو ذاته.

This made it impossible for him to get his belongings and money from his family, allegedly contrary to normal procedure.
وبذلك استحال عليه أن يحضر أمتعته ونقوده الموجودة لدى أسرته، وتدعي أن هذا جاء مخالفا لﻹجراءات العادية.

On his release, he found that his house had been raided and his personal belongings destroyed.
وبعد الإفراج عنه، وجد أنه تم اقتحام منزله وإتلاف أمتعته الشخصية.

Here are your assistant's personal effects, and here... are some photos of your hero killing another Chinese citizen... on the French soil.
هذه أمتعته الشخصية مساعدك، هنا.. هذه بعض صور بطلكم مما أسفر عن مقتل صيني آخر.. على الأراضي الفرنسية.

And they're still bugging us to pick up his stuff.
ومازالوا يزعجونا لكى نذهب ونأخذ أمتعته

You better tell that to my mojo because his bags is packed.
ينبغي عليك أن تخبر هذا لعقلي المتهوّر لأنه قد حزم أمتعته

He's right down that hallway, packing for his new life.
في نهاية الرواق يحزم أمتعته من أجل حياته الجديدة.

- Don't check. Tell him to pack his things and leave.
لا يمكنك ذلك يمكنك أن تخبره بأن يحزم أمتعته ويغادر