"أمثلة إيجابية" - Traduction Arabe en Anglais

• positive examples
• examples of

positive examples of this kind exist in a number of States.
وهناك أمثلة إيجابية من هذا القبيل في عدد من الدول.

Joint efforts in such fields as health, education and culture served as positive examples of their cooperation.
ورأت أن الجهود المشتركة معها في مجالات الصحة والتعليم والثقافة أمثلة إيجابية على هذا التعاون.

There are positive examples in this area illustrating that assertion.
ثمة أمثلة إيجابية في هذا المجال توضح تلك المقولة.

There are also positive examples of private sector businesses promoting gender equity and women's employment.
هناك أيضا أمثلة إيجابية لأعمال في القطاع الخاص تشجع المساواة بين الجنسين وتشغيل المرأة.

He also presented positive examples of States that proactively cooperated with requesting States in the formulation of mutual legal assistance requests.
كما عرض أمثلة إيجابية لدول تعاونت بصورة استباقية مع دول طالبة على صوغ طلبات تبادل المساعدة القانونية.

In addition to the full immersion programmes, other positive examples include the Onondaga Nation and Tuscarora Nation, which also teach their languages in their Nation schools.
وإضافة لبرامج الممارسة الكاملة، هناك أمثلة إيجابية أخرى منها برامج شعبي أونونداغا وتوسكارورا التي تتيح تعليم أفراد الشعبين الأصليين لغتيهما في مدارسهم الوطنية.

positive examples of child participation in budget planning in Latin America were given.
وأُعطيت أمثلة إيجابية عن مشاركة الطفل في وضع الميزانية في أمريكا اللاتينية.

positive examples were given of children taking a lead role in broadcasts, including on current affairs.
وأعطيت أمثلة إيجابية عن الأطفال القائمين بدور ريادي في البث الإذاعي، بما في ذلك بث قضايا الساعة.

Countries where budget analyses had focused on the proportion of expenditure on children were mentioned as positive examples.
وأشيرَ إلى البلدان التي ركز تحليل ميزانيتها على زيادة الإنفاق على الأطفال بوصفها أمثلة إيجابية.

9. Previous experience has brought to light positive examples of subregional cooperation.
٩ - وقد أبرزت التجربة السابقة أمثلة إيجابية للتعاون دون اﻹقليمي.

Report any positive examples of problemsolving by the Government in implementing the Covenant.
أن تبلّغ عن أية أمثلة إيجابية لحل المشاكل من جانب الحكومة فيما يتعلق بتنفيذ العهد؛

Still, there are some positive examples of environmentally friendly efforts.
ومع ذلك، فإن هناك أمثلة إيجابية على الجهود الملائمة للبيئة.

We offer several positive examples in this area which the international community should examine replicating elsewhere in environmentally-specific contexts.
ونقدم عدة أمثلة إيجابية في هذا المجال التي على المجتمع الدولي أن يتفحصها وهي تتكرر في أماكن أخرى في سياقات بيئية معينة.

positive examples of the progress which has been achieved are provided below.
وترد أدناه أمثلة إيجابية لما أُحرز من تقدم.

Nevertheless, there are positive examples of cooperation.
ومع ذلك، فثمة أمثلة إيجابية على التعاون في هذا المجال.

There are positive examples of industry action in this regard, both by individual enterprises and through multi-stakeholder initiatives.
وثمة أمثلة إيجابية عن إجراءات الصناعة في هذا الصدد، سواء من جانب فرادى المؤسسات أو عن طريق مبادرات أصحاب مصلحة متعددين.

positive examples also exist with regard to cooperation in locating and identifying alleged offenders.
وتوجد أيضاً أمثلة إيجابية فيما يتعلق بالتعاون بهدف تحديد هوية المجرمين المزعومين والكشف عنهم.

There are both positive and less positive examples of the sustainability of initiatives and results.
وثمة أمثلة إيجابية وأمثلة أقل إيجابية على استدامة المبادرات ونتائجها.

There have also been positive examples of the successful communication of science to the general public.
كما أن هناك أمثلة إيجابية على الطرق الناجحة لإيصال العلوم إلى عامة الناس.