"أملهم الوحيد" - Traduction Arabe en Anglais

• their only hope
• only hope is
• their last hope

They'll never know that she was their only hope.
ولن يعلموا أبداً أنها كانت هي أملهم الوحيد

their only hope is that someone will step up and volunteer or someone young and healthy who's agreed to donate their organs dies.
أملهم الوحيد هو أن شخصا ما سوف تكثف ويتطوع أو أي شخص من الشباب والأصحاء الذين وافقوا على التبرع بأعضائهم يموت.

Most of them will find themselves living on the beach and looking for work at the fish market, because this is their only hope for survival.
فإذ بمعظمهم يجد نفسه يعيش على الشاطئ يبحث عن عمل في سوق السمك لأنه أملهم الوحيد في البقاء.

Yes. So now he's their only hope. The kid is getting his dad's sleazeball kidney.
أجل ، و الآن هو أملهم الوحيد الإبن سيأخد كلية أبيه الأرعن

You're their last hope to get the perfect son-in-law... According to their standards...
أنتِ أملهم الوحيد في الحصول على الصهر المثالي الذي يوافق معاييرهما.

Three hundred mothers, fathers, brothers, sisters, and we are their only hope.
ثلاثمائة من الأمهات,الآباء اخوة, اخوات ونحن أملهم الوحيد

But although the snakes have been starving for months, their only hope of bagging a meal is to be patient and sit tight.
لكن بالرغم من أن الأفاعي يجوّع لشهور أملهم الوحيد من التعب واكل وجبة طعام هو ان يتحلى بالصبر ويثبت

With ice, aggressive and merciless, easily outpacing the heroic rescuers struggling to clear it, their only hope now, one last ditch effort by two mystery men from Minnesota and their homemade de-icing machines.
الجليد الذي لايعرف الشفقة يتغلب على المنقذين الأبطال الذين يناضلون أملهم الوحيد هو المجهود الأخير

Hard to blame them, cheating's their only hope.
من الصعب القاء اللوم عليهم الغش هو أملهم الوحيد

Restoring Egeria's health may be their only hope of survival as a people.
و إستعادة صحة إيجيريا ربما يكون هو أملهم الوحيد للعيش

I'm trying to save my people. This ship is their only hope.
أنا أحاول انقاذ قومي، هذه السفينة هي أملهم الوحيد

their only hope is worldwide inflation, but it has to be a huge one.
أملهم الوحيد هو التضخم في جميع أنحاء العالم لكن يجب أن يكون التضخم كبيراً

their only hope was to reach the Great Valley, and Littlefoot alone knew the way.
أملهم الوحيد كان الوادى العظيم القدم الصغيرة بمفرده من يعرف الطريق

These patients, I was their only hope.
أولئك المرضى , لقد كنتُ أملهم الوحيد

The people of New York will look upon you as their only hope.
أهالي نيويورك سيعتبرونكم أملهم الوحيد

their only hope is the resurrected Jesus.
أملهم الوحيد هو عيسى المبتعث من الموت

their only hope is to get the scrubbers working.
أملهم الوحيد هو تشغيل أجهزة التنقية

I'm their only hope in rebuilding. Why didn't you just tell me that?
أنا أملهم الوحيد في إعادة البناء - لماذا لم تخبرني بذلك؟

But history, particularly that of the past two decades, instructs me that the United Nations is far more than the sum of its weaknesses, because for millions of people around the world this Organization is their only hope, a bridge between life and death, a bastion of freedom and a beacon of hope.
ولكن التاريخ، وبخاصة تاريخ العقدين الأخيرين، يعلمني أن الأمم المتحدة هي أكبر بكثير من مجموع نقاط ضعفها، لأن هذه المنظمة تمثل للملايين من البشر حول العالم أملهم الوحيد والجسر بين الحياة والموت، ومعقلا للحرية ومنارة للأمل.

One herd had only a single baby, their last hope for the future.
قطيع واحد كان عنده طفل رضيع وحيد أملهم الوحيد للمستقبل