"أمنحه" - Traduction Arabe en Anglais

• give him
• giving him
• I give
• grant him
• gave
• I grant
• give it
• offer him
• given him

After I give him a crash course in tradecraft and before I rip him a new one.
حسناَ بعد أن أمنحه درساَ عابراَ في الجهاز المعتمد وقبل أن أمزق له واحداَ جديداَ

After this case, I'll give him few days off.
بعد هذهٍ القضيه سوف أمنحه بضعة ايام اجازة

Every day, I give him the gift of being the only positive reflection of his DNA.
كل يوم أمنحه هدية أني الصورة الايجابية الوحيدة لحمضه النووي

I'm giving him all the guarantees he never gave me.
أنّي هنا أمنحه جميع الضمانات التي لم يقدمها إليّ.

give him a better life than you ever could.
أمنحه حياة أفضل ممّا يمكنك أن تعطيه قطّ

Well, he's under intense pressure from his constituents. give him time.
انه يتعرض لضغوط مكثفة من ناخبيه أمنحه بعض الوقت

I wanted to lead Frank on, give him a false sense of security.
أردت أن أوجه فرانك، أمنحه بعض الإحساس بالأمان.

You know, to give him the respect of not being treated like a criminal in public if he had anything to hide.
كما تعلم، أن أمنحه بعض الأحترام ولا أعامله كمجرم أمام العلن إن كان يخبأ أي شيء.

Manny has been feeling a little bit neglected, and I wanted to give him the most special day.
ماني كان يشعر انه مهمل قليلا و أردت ان أمنحه اليوم الأكثر تميزا

Because when I got sick, I couldn't give him what he wanted.
لأنه عندما مرضت لم اقدرعلى ان أمنحه ما أراده

I want to give him the benefit of the doubt, but guy's been acting jumpy.
أريد أن أمنحه منفعة الشك، لكنّه كان يتصرّف بعصبيّة. التسلل للخارج، الرد على إتّصالات هاتفيّة، ذلك النوع من الأمور.

I mean, he's a smart kid... but I just want to give him the tools that I didn't have.
قصدي أنه ولد ذكي ولكني أريد فحسب أن أمنحه الوسائل التي لم أمتلكها

Now I give him credit for what he's doing, taking care of the child and all, but he's only doing it because he feels like he has no other option.
الآن أمنحه ثقة بشأن ما فعله، ليعتني بالطفلة وكل شيء، لكنه يفعل هذا لأنه يشعر بأن ليس لديه خيار آخر.

I just wanted to help him. I just wanted to give him another chance.
أردت فقط مساعدته أردت أن أمنحه فرصة أخرى

That if I don't give him my club seats to the Indians game this Saturday night, he will tell his little sister about what I did last weekend.
إذا لم أمنحه مقاعدي في النادي إلى لعبة الهنود في ليلة هذا السبت سوف يخبر شقيقتي الصغيرة عما فعلته في العطلة الماضية.

So I guess he needs, like, alive blood for something like this, so I've been giving him... well, as you can see.
لذا أخمن أنه بحاجة إلى دماء طازجة لشيء كهذا ، لذا كُنت أمنحه إياها

I'm giving him a way so he never has to worry about money.
إني أمنحه طريقة لن يقلق بشأن المال بعد ذلك إطلاقا

That requires me to grant him lands that earn him a certain amount of income.
وهذا يُلزمني ان أمنحه أراضٍ والتي تضمن له قدرًا معينًا من الدخل

They deserve better than the time I gave them.
أنهم يستحقون وقتاً أفضل من الذي أمنحه لهم.

There is no safety in Salem except that which I grant.
لا يوجد أمان في "سالم" سوى الأمان الذي أمنحه أنا

- give it awhile, I'm sure it'll kick in.
ـ كلا، لا شيء أمنحه بعض الوقت، واثق أنه سوف يبدأ تأثيره.

I have nothing to offer him. I'm not cut out to be a father.
ليس لدي شيء أمنحه إياه، لست مؤهلا لأكون أبا.

I've given him the clarity of purpose he desperately needed, and I want to give that to you, Isabelle.
لقد منحته وضوح الهدف وهو في أمس الحاجة إليه و أريد أن أمنحه لكى , إيزابيل