"أمهما" - Traduction Arabe en Anglais

• their mother
• their mom
• the mother

The children would probably need to relocate with their mother to another city in Mexico, away from friends and relatives.
ويرجَّح أن يضطر الطفلان إلى الانتقال مع أمهما للعيش في مدينة أخرى في المكسيك بعيداً عن الأصدقاء والأقارب.

Her two daughters were present when Israeli occupying forces opened fire, witnessing their mother being shot in the head.
وكانت ابنتاها موجودتان حينما فتحت قوات الاحتلال الإسرائيلية النار عليها، فشاهدتا أمهما عندما أُطلقت النيران على رأسها.

Her two eldest daughters started to visit their mother in prison a few months ago and have been severely traumatized by the experience.
ولم تبدأ أكبر ابنتين في زيارة أمهما سوى منذ أشهر قليلة مضت وتعرضتا لصدمات نفسية شديدة من جراء ذلك.

2.3 The author informed their mother, who hurried to the police station.
2-3 وأخطر صاحب البلاغ أمهما بذلك، فانتقلت بسرعة إلى مركز الشرطة.

their mom's on a hunting trip and hasn't been home in a week.
ذهبت أمهما في رحلة صيد ولم تعد إلى المنزل منذ أسبوع.

They frequently witnessed violent scenes between the mother and her boyfriend.
كما أنهما شهدتا تكراراً مشاهد عنف بين أمهما وصديقها.

If the children were not allowed to travel it was probably due to the fact that their mother did not submit to the police the documentation required for travelling.
وإذا لم يُسمح للطفلتين بالسفر فربما كان ذلك بسبب عدم تقديم أمهما الوثائق الضرورية للسفر إلى الشرطة.

Second, two daughters of Ms. Shin do not regard Oh as their father since he abandoned his family and drove their mother to her death.
ثانياً فإن ابنتي السيدة شين لا تعتبران السيد أوه والدهما لأنه هجر أسرته ودفع أمهما إلى الوفاة.

Katia and Alexei saw their mother torn apart by a wolf with one red eye.
شاهدا أمهما تمزق إربا من طرف ذئب بعين واحة حمراء.

The cubs try to defend themselves while calling for their mother's help.
الديسمان يحاولان حماية نفسيهما بينما يناديان لمساعدة أمهما

their mother died shortly after she gave birth to the younger one, Atahuallpa.
توفيت أمهما بعد وقت قصير من أنجاب الأصغر سنا، أتاهوالبا

The boys take after their mother in every possible way.
فالفتيان يحذوان حذو أمهما بكل طريقة ممكنة

I may not be able to drop them at school every day, but I am their mother... every day.
, ربما لا استطيع اصطحابهما إلى المدرسة كل يوم . . لكنني أمهما كل يوم

these two one-year-old black-bear cubs still need the assistance of their mother if they're to make it through the icy months ahead.
هذان الديسمان البالغان عامان من عمرهما ما يزالا بحاجة لمساعدة أمهما كي يتمكنا من الصمود خلال الأشهر الجليدية القادمة

An accident like that, their mother definitely would've sued.
كحادثٌ كذلك, و أمهما حتماً ستُقاضي السيرك

They're only six months old and will be dependent on their mother for another two years.
إنهم بعمر ستة أشهر فحسب وسيعتمدان على أمهما لعامين آخرين

And these brothers are remarkable - conjoined identical twins, their fate decided before their mother even knew she was pregnant.
وهؤلاء الأخوان استثنائيان.. إنهما توأم متلاصق. كان مصيرهما مقدوراً حتى قبل أن تعرف أمهما أنها حبلى.

Back in 1951, their mother didn't even know she was having twins.
في عام 1951، لم تعلم أمهما أنها حامل بتوأم.

their mom gone and in the middle of this... this misery, some people approach me with a cure, and it placed me in their debt.
رحلت أمهما ووسط كل هذا البؤس، جاء إلي أناس بعلاج، وقد جعلني مديناً لهم.

Don't let those girls get to you. They're mean like their mom.
لا تدعي ذينكما البنتين تثيران غضبك إنهما لئيمتان مثل أمهما