"أموال أو" - Traduction Arabe en Anglais

• funds or
• money or
• funds and
• property or
• payments or
• pecuniary or
• moneys or

Detailed outline of legislative and practical measures preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support
بيان مفصل عن التدابير التشريعية والعملية لمنع الكيانات والأفراد من تجنيد أشخاص أو جمع أموال أو التماس أشكال أخرى

Mr. Fofié stated that he did not possess any other funds or financial assets.
وذكر السيد فوفييه أنه لا يمتلك أي أموال أو أصول مالية أخرى.

No additional funds or resources are required for the management of the asbestos problem at the United Nations Office at Geneva.
وليس هناك حاجة لتخصيص أموال أو موارد إضافية لمعالجة مشكلة الإسبستوس بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

give money or goods to, or perform services for, any other person or any body or association of persons;
:: إعطاء أموال أو سلع أو أداء خدمات لأي شخص أو هيئة أو أي تجمع آخر لأشخاص؛

Of course, that was when I didn't have an ID or any money or any memories at that point.
بالطبع ، حدث ذلك عندما كُنت لا أمتلك بطاقة هوية أو أى أموال أو ذكريات بتلك المرحلة

It was not enough to allocate funds and create posts, and there was no room for experimentation in the area of security.
فمجرد ضخ أموال أو إنشاء وظائف لا يكفي ومنهج التجربة قد يستقيم بالنسبة لأمور معينة ليس من بينها توفير الأمن.

Several legislative provisions guaranteed the right of women and men to own property, including Act No. 14 of 2002, which specified that the owner of any property or article had the right of usufruct, regardless of gender.
وتكفل أحكام تشريعية عدة حق المرأة والرجل في الملكية، ومن بين هذه التشريعات القانون رقم 14 الذي ينص على أن حق الانتفاع بأية أموال أو أشياء يعود لصاحبها، بصرف النظر عن نوع الجنس.

The Group recommended that the activities of khat traders be closely monitored to discourage them from providing funds or arms to the factions engaged in the Somali conflict.
وأوصى الفريق برصد أنشطة تجار القات عن كثب لمنعهم من تقديم أموال أو أسلحة إلى الفصائل المشاركة في الصراع الصومالي.

(ii) The next stage is to identify any funds or property of the designated entity.
`2 ' والمرحلة التالية هي تحديد أموال أو ممتلكات الكيان المصنف.

In addition, no such institution may open accounts, link deposits or accept funds or deposits which are unknown or held under false or assumed names.
وكذلك عدم قيام أي من تلك المؤسسات بفتح حسابات أو ربط ودائع أو قبول أموال أو ودائع مجهولة أو بأسماء صورية أو وهمية.

No funds or other assets have been frozen.
لم يتم تجميد أو احتجاز أموال أو غير ذلك من الأصول.

These institutions may not open accounts or accept funds or deposits ascribed to fictitious or imaginary clients " .
ولا يجوز لها فتح حسابات أو ربط ودائع أو قبول أموال أو ودائع مقبولة أو بأسماء صورية أو وهمية.

:: funds or assets are or are not actually transferred from one State to another.
:: تم أو لم يتم فعليا تحويل أموال أو أصول مالية من دولة إلى أخرى.

The Commission also expressed its appreciation to organizations that had contributed to the programme by providing funds or staff or by hosting seminars.
وأعربت اللجنة عن تقديرها أيضا للمنظمات التي ساهمت في البرنامج بتقديم أموال أو موظفين أو باستضافة حلقات دراسية.

Diversion of funds or resources, if a public authority, institution or other legal person suffered damage, is also punished.
كما يُعاقَب على تسريب أموال أو موارد إذا ما تضرّرت من ذلك سلطة عمومية أو مؤسسة أو أيُّ هيئة اعتبارية أخرى.

11. Decides that States in which there are funds or other financial assets or resources of
١١ - يقرر أن تقوم الدول التي توجد بها أموال أو أصول مالية أخرى أو موارد يملكها

The Commission expressed its appreciation to Indonesia for contributing to the Trust Fund since the Commission's forty-third session and to organizations that had contributed to the programme by providing funds or by hosting seminars.
وأعربت اللجنة عن تقديرها لإندونيسيا على مساهمتها في الصندوق الاستئماني منذ الدورة الثالثة والأربعين للجنة، وكذلك للمنظمات التي أسهمت في البرنامج بتقديم أموال أو باستضافة حلقات دراسية.

Use and possession of money or property for the purposes of terrorism.
استخدام أو حيازة أموال أو ممتلكات لأغراض الإرهاب

Funding arrangements: involvement in arrangements whereby money or property is made available for terrorism.
ترتيبات التمويل: الاشتراك في ترتيبات لإتاحة أموال أو ممتلكات لأغراض الإرهاب.

Cases of fraud, presumptive fraud and write-offs of any UNDCP money or assets and the follow-up actions taken have been duly reported in a timely manner.
أما حالات الغش أو الغش الافتراضي، أو شطب أي أموال أو أصول للبرنامج، وإجراءات المتابعة المتخذة فتبلغ في حينه.

Confiscation of funds and other assets may be carried out only on the basis of a legally enforceable court judgement.
ولا يمكن تنفيذ مصادرة أي أموال أو أصول أخرى إلا استنادا إلى حكم محكمة قابل للإنفـاذ بشكل قانوني.

“(ii) The offering or giving of unlawful payments or benefits to achieve the consent of the parents or the persons or institutions having the responsibility of protecting the women and children [persons] concerned;
" `٢` عرض أو اعطاء أموال أو مزايا غير مشروعة لنيل موافقة الوالدين أو اﻷشخاص أو المؤسسات المسؤولين عن حماية النساء واﻷطفال ]اﻷشخاص[ المعنيين ؛

2. The perpetrator or another person obtained or expected to obtain pecuniary or other advantage in exchange for or in connection with the acts of a sexual nature.
2 - أن يحصل المتهم أو غيره أو أن يتوقع الحصول على أموال أو فوائد أخرى لقاء تلك الأفعال الجنسية أو لسبب مرتبط بها.

The Criminal Law also provides, in article 220, that the courts may confiscate any moneys or proceeds derived from such crimes as money-laundering and terrorism.
كما ينص القانون الجنائي، في المادة 220، على أنه يجوز للمحاكم أن تصادر أي أموال أو عائداتها إذا كان قد تم الحصول عليها بجرائم مثل غسل الأموال والإرهاب.