"أموراً" - Traduction Arabe en Anglais

• things
• shit
• matters that
• matters as
• among others

The duties of RIGs would include, among other things inter alia:
وتتضمن واجبات أفرقة التنفيذ الإقليمي أموراً من بينها ما يلي:

We both served, we both saw some things we wish we hadn't.
فكلينا خدمنا في الجيش, وكلينا رأينا أموراً نتمنى لو لم نراها

Like, how friends do different things than people who are dating.
مثل، كيف للأصدقاء أن يفعلوا أموراً مختلفة عن أشخاص يتواعدون

My mom always says stuff like, uh, "Thoughts become things,"
والدتي دائماً ما تقول أموراً كهذه الخواطر تصبح أموراً

Doesn't he have better things to worry about, the soon-to-be governor?
أليس لديه أموراً أهم ليقلق عليها لكونه سيكون الحاكم قريباً؟

We said things to each other we never said before.
قلنا لبعضنا أموراً لم يسبق أن قلناها سابقاً وخرجت

Oh, sounds like a fun bit of foreplay, but I've more important things to attend to first.
يبدو الأمر كلعبة مرحة ما من مُداعبة جنسية لكن لدىّ أموراً أكثر أهمية لأحضرها أولاً

I sometimes remember things I'm not supposed to know.
أتذكر أحياناً أموراً ليس من المفترض لى معرفتها

I wouldn't be surprised if he was still hiding things.
ما كنت لأندهش إن كان مازال يخفي أموراً آخرى

I've endured things I wasn't supposed to survive before and
ولكني تحملت أموراً ما كان يفترض بي النجاة منها..

It won't be denied. It makes us do bad things.
و لا يمكن إنكاره إنه يجعلنا نرتكب أموراً سيئة

She said there were things she hadn't been telling me.
لقد طاردتها قالت أن هناك أموراً لم تخبرني عنها

I travel, I trade, I meet people, I hear things.
أسافر ، أتاجر ، أقابل الأناس و أسمع أموراً.

Maybe there are things that you find difficult to talk about?
ربما أن هناك أموراً تجدين أن من الصعوبة التحدث عنهاً؟

He knows things no one outside this division could possibly know.
يعرفُ أموراً لا يمكن لأحدٍ من هذا القسم أن يعرفها.

You know things, I think this is what you do.
أنت تعرف أموراً, أعتقد بأن هذا ما تقوم به

He found things like talk shows to be a rather hollow exercise.
لقد أسس أموراً مثل برامج الحوار لتكون أقل إلى ممارسات التخفي

I think you do, other things besides respect me.
أعتقد بأنَك تفعل أموراً أخري بجانب إحترامك لي

All due respect, I have seen things that you cannot imagine.
مع كل احترامي, لقد شاهدت أموراً لا تستطيع أن تتخيلها

Gives you cover to do things you would have done anyways.
هذا يعطيك غطاءً لتفعل أموراً لم تكن ستفعلها باي حال

And I'm a junkie junkie, so I love chaos, and when I get into chaos, bad shit follows.
وأنا مدمن أحبّ الفوضى .. وحينما أصبح في حالٍ فوضوية تحدث أموراً لا تُحمد عقباها ..

In the first place, he referred to inequality, marginalization, and lack of equal treatment as matters that affected minorities.
فأشار أولاً إلى اللامساواة والتهميش وعدم المعاملة المتساوية بوصفها أموراً تعانيها الأقليات.

They covered such matters as inadequate provision of meals, lack of medical supplies, and provision for counsel to interview detainees out of the hearing of police officers.
وقال إنها تشمل أموراً من مثل عدم كفاية الوجبات ونقص اللوازم الطبية وتوفير مكان للمحامي لاستجواب المتهم بعيداً عن مسامع أفراد الشرطة.

Special mention should be given to the Aymara Parliament where indigenous peoples are discussing, among others matters, how to combat desertification.
وينبغي الإشارة بصورة خاصة إلى برلمان آيمارا حيث يناقش السكان الأصليون في الوقت الحاضر أموراً منها كيفية مكافحة التصحر.