"أمًا" - Traduction Arabe en Anglais

• a mother

I don't even know what it's like to have a mother, let alone be one.
أجهل الشعور بأنّ تكون لي ام ناهيك عن أن أكون أمًا

You have to be either a mother or a candidate. You can't be both.
إمّا أن تكوني أمًا أو مرشّحة، لا يمكنك أن تكوني كلتاهما.

See if you can find one of you holding her when you first became a mother.
وانظري ما أن وجدتي واحدة لكي وأنتِ تُمسكين بها، عندما أصحبتِ أمًا لأول مرة.

All my long life I wondered what I'd done to deserve a mother who refused to show love.
كنت أتسائل طوال حياتي عما فعلته لأستحق أمًا رفضت إظهار حبها

You don't seem to know what it means to be a mother.
لا يبدو أنكِ تعرفين ماذا يعني أن تكوني أمًا

(Lori) This woman has no concept of what it means to be a mother.
هذه المرأة ليس لديها أية قواعد عن معنى أن تكون أمًا

Any woman who forces girls to kill to show their love is not a mother.
أي امراة تجبر فتيات على القتل لإظهار حبهن فهي ليست أمًا.

I may be a retired sheriff, but I am still a mother.
لعلّي مأمورة شرطة متقاعدة، لكنّي ما زلت أمًا.

- But I think we can agree that being a mother is more important than any of that, huh?
نعم ، هذا صحيح ولكنّي أعتقد أنّهُ بامكاننا الاتّفاق بأن كونكِ أمًا أكثرُ أهمّية من كلّ هذا ؟

- But I think we can agree that being a mother is more important than any of that, huh?
ولكنّي أعتقد أنّهُ بامكاننا الاتّفاق بأن كونكِ أمًا أكثرُ أهمّية من كلِ هذا ؟

Like, we can do this, we can raise this kid, you can be a mother.
أي يمكننا عمل هذا، يمكننا تربية هذا الصبي، يمكنك أن تصبحي أمًا.

I really, really, really don't want to be a mother.
حقا, حقا, حقا أنا لا أريد أن أصبح أمًا.

I'm not sure I'm cut out to be a mother.
لست متأكدة أنّي جاهزة لأكون أمًا

And that chubby one came along and became a mother to them.
وهذا السمين قد أتى ليصبح أمًا لهم.

First, I lose my talent, then I become a mother.
أولاً خسرت موهبتي، ثم أصبحت أمًا

To be a mother again. Don't be silly.
.لأكون أمًا مجددًا - .لاتكوني حمقاء -

You know, I could have not had Alicia, but I wanted to be a mother.
لكنّي وددت أن أصير أمًا.

I mean, I always knew that I was gonna be a mother.
دائمًا ما علمت أني سأكون أمًا

I didn't think I wanted to be a mother.
لم أفكر بأن أصبح أمًا.

You wanted to be a mother.
أردتِ أن تصبحي أمًا