"أنا آسفه" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm sorry
• I'm so sorry
• am sorry
• I am so sorry

I'm sorry that I never got to be your mama.
أنا آسفه لأنه لم تكن لي فرصه لأصبح والدتكم

Oh, my God! I'm sorry, I can't help it.
يا إلهي أنا آسفه ولكني لا استطيع المقاومه

I'm sorry I wasn't honest with you from the start.
أنا آسفه لأنني لم أكن صادقه معك في البدايه

I'm sorry, I completely forgot to call you back.
أنا آسفه لقد نسيت تماماً معاودة الإتصال بكِ

Oh, God, I'm sorry! I'll get some cold water!
يا إلهي, أنا آسفه سأسكب ماءاً بارداً عليه

I'm sorry, I thought I heard you say you don't want to go to your own cotillion.
أنا آسفه ، إعتقدت بأننى سمعتك بأنكى تقولى أنكى لا تريدى الذهاب إلى رقصك الخاص

I'm sorry to bother you this late at night.
أنا آسفه لمضايقتك بهذه الساعة المتأخرة من الليل

I'm sorry. I just feel like it's better this way for now.
أنا آسفه , ولكن أشعر أن الوضع أفضل في الوقت الحالي

It won't happen again. I'm sorry. Can i go now?
لن يحدث هذا مجدداً، أنا آسفه أيمكنني الذهاب الآن

I'm sorry, lesbian prison guard, do we know each other?
أنا آسفه يا حارسة السجن .. هل نعرف بعضنا؟

I'm sorry. Every time I talk about it, I get...
أنا آسفه كل مرة أتكلم حول هذا الكوضوع ،أكون..

I'm sorry. I don't understand. You let her say she was raped?
أنا آسفه,أنا لم أفهم أنت سمحتي لها بأن تقول أنها أغتصبت؟

- I'm sorry. But you have stage two ovarian cancer.
أنا آسفه ,لكنك مصابة بالمرحلة الثانية من سرطان المبيض

I'm sorry. I think the baby should be raised by you.
أنا آسفه , أعتقد أنه من الواجب عليك تربيه الطفل

I'm sorry, sir. That's all we have available. Except the bridal suite.
أنا آسفه سيدى, هذا هو كل المتاح لدينا ماعدا جَناح العرسان

I'm sorry, Sailor, but that ozone layer is disappearing'.
أنا آسفه يا سايلور لكن طبقة الأوزون تختفي

I'm sorry, but my sources are strictly confidential, Sheriff.
أنا آسفه.. لكن مصادرى بالغة السريه يا شيريف

It's the only way that I can move on. I'm sorry.
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أستمر, أنا آسفه

Look, I'm sorry, but we've wasted half the weekend.
. أنا آسفه لاكنا أضعنا نصف نهاية الإسبوع

Ok, I'm sorry. I didn't mean to be pushy. It's just that it's been a long day.
حسناً, أنا آسفه, لم أكن أقصد أن أكون ملحة, الأمر فقط بأنه كان يوماً طويلاً

Oh, God. I'm so sorry. I'm in the wrong trailer.
يا إلهي, أنا آسفه للغايه أنا في المقطورة الخطأ

I am sorry, but you're gonna have to ride this shit out.
أنا آسفه ولكن يجب عليك أن تتصرف مع هذه التراهات بنفسك

It is okay. I am so sorry for trying to change you
إنه على ما يرام ، أنا آسفه لمحاولتي تغييرك