"أنا آسف جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm so sorry
• I am so sorry
• I'm really sorry
• I am very sorry
• I'm terribly sorry
• 'm very sorry
• I'm sorry

Hey, man, I'm so sorry that things didn't work out, but your idea came out really great.
يا رجل، أنا آسف جدا أن الأمور لم تنجح معك لكن فكرتك اصبحت رائعه حقاً

I'm so sorry I didn't tell you that we'd been talking.
أنا آسف جدا لم أكن أقول لك أننا كنا نتحدث.

I'm so sorry you had to find him like that.
أنا آسف جدا لأنـّه كان عليك إيجاده بذلك الشكل

I am so sorry YOU DIDN'T GET ANY PRESENTS AGAIN THIS YEAR.
أنا آسف جدا أنك لم تحصل على أي هدية هذا العام.

I'm really sorry to have done this... I promise I'm gonna make it up to you.
‫أنا آسف جدا على هذا، أعدك بأنني سأعوض عليكما

Yes, I am. Mrs. Russo, I'm so sorry to hear about Max.
نعم،انه أنا.يا سيدة روسو، أنا آسف جدا أن نسمع بشأن ماكس.

I'm... I'm so sorry that we didn't keep in touch after therapy.
أنا آسف جدا أننا لم نستمر في التواصل بعد انتهاء العلاج

I'm so sorry about how I left the reception.
أنا آسف جدا حول كيف يمكنني ترك الاستقبال.

I'm so sorry if that makes me a terrible person.
أنا آسف جدا إذا كان ذلك يجعلني شخص رهيب

I'm so sorry for putting you on the spot.
أنا آسف جدا ل وضع لكم على الفور.

Well, jeez, fellas, I'm so sorry to hear that.
حسنا، الجيز، فيلاس، أنا آسف جدا أن نسمع ذلك.

I'm so sorry to show up like this.
أنا آسف جدا أن تظهر في منزلك اليوم وغيرها

I'm so sorry. Your entire shipment was stolen.
أنا آسف جدا , شحنتك ِ بأكملها قد تم سرقتها

Oh, I'm so sorry, but I thought you'd been served.
أوه أنا آسف جدا ً و لكن أعتقدت بأنه تم خدمتك

I'm so sorry that I had to be the one to come in and bring you to the station.
أنا آسف جدا أن لأنني كنت أنا من قدم وأحضرك للمخفر

I'm so sorry that I got you into this.
أنا آسف جدا التي حصلت لك في هذا.

I'm so sorry to bother you, but my husband and I are lost.
أنا آسف جدا أن ازعجتك ولكن زوجي وأنا تائهين

I am so sorry that my messed up life put you in danger.
أنا آسف جدا أني افسدت حياتك ووضعتك في خطر

Oh, I am so sorry about this slight mishap.
أوه، أنا آسف جدا حول هذا الحادث طفيف.

I'm really sorry to disturb you, Lenore, but I need to speak with you.
أنا آسف جدا على إزعاجك يا لينور ولكني أحتاج أن أتكلم معك

So you must have also been disheartened. I am very sorry, Sir.
إذا لابد أنك أيضا كنت مبتإس، أنا آسف جدا يا سيدي

I'm terribly sorry about your chewing gum, but listen.
أنا آسف جدا بخصوص العلكة، لكن اسمعني جيدا.

I'm very sorry, but I can't afford to risk my reputation.
أنا آسف جدا ولكن لا أستطيع تحمل خطر فقدان سمعتي

I'm so sorry that I'm sorry about saying that I'm sorry.
...أنا آسف أن أنا آسف جدا أنا في غاية الأسف