"أنا آسف حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm really sorry
• I'm real sorry
• I'm so sorry
• I am truly sorry
• I really am sorry
• I am really sorry
• I'm very sorry
• I'm terribly sorry

I'm sorry. I'm really sorry. I'm just going through some things.
أنا آسف, أنا آسف حقاً أنا فقط أمر ببعض الأشياء

I'm really sorry. That's what I got from Marshall.
أنا آسف حقاً, ذلك ماحصلت عليه من المارشال

I'm really sorry this is what it's gonna take.
أنا آسف حقاً لإن الأمر سيتطلب فعل ذلك

Look, man, look, I'm real sorry it didn't work out for you.
انظر يا رجل أنا آسف حقاً لأن الأمر لم يجري معك جيداً

Look, look, I'm so sorry.
. إنظري ، إنظري ، أنا آسف حقاً

I am truly sorry for what happened last night.
أنا آسف حقاً على ما حدث ليلة أمس

Don't hit me, please don't hit me, I'm sorry, I'm really sorry
لا تفعل ذلك أبداً مرة أخرى لا تضربني، من فضلك لا تضربني أنا آسف، أنا آسف حقاً

I'm really sorry I didn't take you home last night.
أنا آسف حقاً لأنني لم أوصلكِ إلى المنزل الليلة الماضية.

I'm really... I'm really sorry, honey. We should talk about this.
أنا آسف حقاً عزيزتي علينا التحدث بشأن هذا الأمر

Angie, look, I'm really sorry... that you feel passed around.
أنجى ، انظرى أنا آسف حقاً أنكٍ شعرتى بإنه تم هجرك

No, I'm really sorry that I forgot that we're not ever to speak of any feelings ever.
لا, أنا آسف حقاً ان كنت قد نسيت بأننا ليس من حقنا بأن نتحدث عن مشاعرنا أبداً

I'm really sorry for any confusion, but I have no interest in buying cocaine.
أنا آسف حقاً لأي سوء فهم لكن ليس لدي أي اهتمام في شراء الكوكايين

And, Meg, I'm really sorry I was such a douche.
و ميج .. أنا آسف حقاً أنني كنت وغد

I'm really sorry, sokka so we came all this way for nothing.
أنا آسف حقاً يا ساكا إذا, جئنا كل هذا الطريق من أجل لا شيء

I'm really sorry if I got people in trouble.
أنا آسف حقاً إذا جعلت الناس في ورطة

I'm really sorry that Dad never had the balls to admit it before the old bastard kicked it, you know?
أنا آسف حقاً أن أبي لمْ تكن لديه الجرأة أبداً للإعتراف بك قبل أن يطردك الوغد العجوز.

Look, I'm really sorry about whatever is going on in your marriage, but I don't think the dinner was going to save it.
اسمع، أنا آسف حقاً بشأن أيّاً كان ما يحدث في زواجك، لكني لا أظن أن العشاء سينقذ ذلك الزواج

I'm real sorry but I haven't even seen the body So the chip must be in the body.
أنا آسف حقاً لكنني لم أرى الجثه حتى، لذا يجب أن تكون الرقاقه فيها

Oh, God, I'm so sorry, Paige. Are you okay?
أوه ، أنا آسف حقاً بايدج أنت بخير ؟

I am truly sorry for my friend here, but I am sure it is not realistic that you would want to rent a place from total strangers.
أنا آسف حقاً حول صديقي هنا لكني متأكد أنه ليس واقعياً . أنك ستريدين إستئجار مكان من أشخاص غريبين كلياً .

- Tell me where you are. - I really am sorry.
ـ أخبرني بمكانك ـ أنا آسف حقاً

I am really sorry, I have to go sir! Sorry sir...
شكراً لك ياسيدي يجب أن أذهب سيدي أنا آسف حقاً المشاكل أسرع

Mr. Edwards, I'm very sorry, but our bank policy is very strict.
سيد (إدوارد) ، أنا آسف حقاً . لكن سياسة المصرف صارمة

I'm terribly sorry, okay?
أنا آسف حقاً ، حسناً ؟