"أنا أؤكد لك" - Traduction Arabe en Anglais

• I assure you
• I'm telling you
• I am telling you
• I'm tellin'you
• I guarantee

You're not gonna have that problem working for me. Darling, I assure you.
لن تواجهي هذه المشكلة بالعمل معي يا جميلة أنا أؤكد لك

You'll be first to receive what is due, I assure you.
ستكون أول من يحصل على مستحقاته أنا أؤكد لك

I assure you I had no knowledge that Agent Walker was responsible for Eve Shaw's death.
أنا أؤكد لك أنه لم يكن لدي أي فكرة ان العميلة واكر كانت مسؤولة عن مقتل ايفا شاو

And I'm telling you I know you do know, and I know that girl is in there.
و أنا أؤكد لك أنكِ تعرفين رقم القفل و أنا أعلم أن تلك الفتاة قابعة هناك

I'm telling you they're good. More real than St. Teresa's tits.
أنا أؤكد لك أنهم جيدين أكثر حتى من نهود الأم تيريزا.

I assure you, no matter what our philosophical differences,
أنا أؤكد لك, مهما كانت أختلافاتنا الفلسفية

I assure you, Karen, I had absolutely nothing to do with my release.
كارن ,أنا أؤكد لك أني لم أفعل أي شيء ليطلقوا سراحي

Detective, I assure you, I'm here to help.
أنا أؤكد لك حضرة المحقق أنني موجود هنا لأساعدكم.

I assure you, there is nothing... nothing going on between me and Morning.
أنا أؤكد لك ..ليس هناك شئ يدور بيني وبين مورنينق

I assure you there's no better crew in the business.
أنا أؤكد لك ليس هنالك أفضل منهم في هذا المجال

I assure you, no one was more disappointed than me when I found out the results of your drug test, okay?
أنا أؤكد لك ، لم يكن أي أحد خائب الأمل أكثر مني عندما اكتشفت أمر نتائج اختبار المخدرات الخاص بك ، حسنا؟

I assure you, inspector I will soon have your criminal cornered like a--
أنا أؤكد لك أيها المفتش قريباً سأقبض على المجرم

Sorry. I assure you, he's no threat to us.
أعتذر ، أنا أؤكد لك إنه لا يشكل خطراً علينا

I assure you there's nothing very mysterious involved.
أنا أؤكد لك أن الأمر ليس غامضا على الإطلاق

Hey, son, I'm telling you... bagging will work.
أنا أؤكد لك يا بني، الكلام البذيء سيؤتي بثماره

Oh. I'm telling you, I ain't playing no paintball.
أنا أؤكد لك بأنني لم أشارك بحرب الطلاء

Listen, we're gonna make a fortune off this screaming lunatic, I'm telling you.
أسمع، نحن سنجني ثروه من صراخه الغبي أنا أؤكد لك

I understand your skepticism, but I'm telling you, this girl is special.
أنا متفهم لتشكك من هذا الامر لكن أنا أؤكد لك هذه الفتاة إستثنائية

I'm telling you, the seven comes up every six rolls. I got a system.
أنا أؤكد لك أن رقم 7 يأتي بعد كل ست دحرجات

I am telling you, something is wrong.
أراجع غرف العمليات أنا أؤكد لك أن هنالك شيئ ليس على مايرام

No, I'm tellin'you.
كلا، أنا أؤكد لك.

Now, I guarantee you, we are gonna do our homework on this... and we will come up with another player.
والأن أنا أؤكد لك أننا سنعمل في هذا الاتجاه وسنصل لما نريد