"أنا أتفق" - Traduction Arabe en Anglais

• I agree
• I concur
• 'm agreeing
• I have to agree
• I tend to agree

No hero, I agree, but I'm here to save you now
لا بطل ، أنا أتفق ولكنني أنا هنا الأن لأنقذكم

I agree with you, love. I totally, absolutely agree with you.
إنني أتفق معك يا حبي أنا أتفق معك تماماً وبالكامل

- I agree. But it's not the worst thing in the world.
أنا أتفق معكِ لكن ربما ليس هذا أسوء شيء في العالم

I agree. Nothing worse than the same old, same old.
أنا أتفق معك, لا شيء أسوأ من القديم, القديم

Well, there's blood and tissue all over the room, so I concur.
حسنا، هناك الدم والأنسجة في جميع أنحاء الغرفة، لذلك أنا أتفق.

On that, I agree with my respected colleague for the prosecution.
في هذه أنا أتفق مع زميلتي الفاضلة من الإدعاء العام

I agree with the distinguished Ambassador of Germany that there would not be any objection if you called these informal informals.
أنا أتفق مع سفير ألمانيا الموقر على أنه لن يكون هناك أي اعتراض إذا سميت هذه المناقشات غير الرسمية مناقشات جانبية.

I can't believe I'm saying this, but I agree with Snapper.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، ولكن أنا أتفق مع النهاش.

I agree with him that sensible measures to ensure gun safety are long overdue and that expanding background checks makes Americans safer.
أنا أتفق معه أن التدابير المعقولة لضمان سلامة السلاح، قد طال انتظارها وتوسع فحص الخلفيات ذلك

Well, that I agree with, but it takes a certain kind of man to deliberately subject his daughter to an ordeal like this.
حسنا، أنا أتفق مع ذالك ، ولكن فإنه يأخذ نوعا معينا من الرجل الذي يتعمد لإخضاع ابنته إلى محنة من هذا القبيل

Your lawyer wants you to sue me, and frankly, I agree with her.
ومحاميتك تريد أن تقاضيني وبصراحة، أنا أتفق معها

- I agree with him. Why don't you sit this one out, buddy?
أنا أتفق معه، لماذا لا تأخذ استراحة من هذه القضية، صديقي؟

I don't say this often, but I agree with Clary.
أنا لا أقول هذا في كثير من الأحيان ولكن أنا أتفق مع كلاري

Frank thinks he can find this guy faster than the NYPD, and, honestly, I agree with him.
فرانك يعتقد انه يمكن العثور هذا الرجل أسرع من شرطة نيويورك، و، وبصراحة، أنا أتفق معه.

So I agree with your previous doctor's opinion.
لذلك أنا أتفق مع الطبيب السابق الخاص بك وتضمينه في الرأي.

I agree... but everybody feels that way about their cases.
أنا أتفق... ولكن الجميع يشعر بهذه الطريقة عن قضاياهم.

- but we think it's the right one. - And I agree.
ــ ونحن نعتقد بأنه الإتجاه الصحيح ــ أنا أتفق

We'll just bring the crew in through the East Entrance so they don't get wind of the hack. I agree.
سندخل الطاقم من خلال المدخل الشرقي حتى لا يلاحظون أمر الإختراق. أنا أتفق.

I don't like to, but I agree with you.
أنا لا أحب أن، ولكن أنا أتفق معك.

Right. I agree. Full-time honesty scones.
صحيح ، أنا أتفق معكِ لنكن صادقين طِوال الوقت

Except for personal use, I concur with you.
إلا للإستخدام الشخصي، أنا أتفق معك

i know, but now i'm agreeing with you. i've come over to your point.
الآن أنا أتفق معك ووصلت لنقطتك

Well, I must admit that I had not seen it in quite that light, but I have to agree with you.
حسناً , يجب أن أقر بأنني لم أرَ أي شئ مشابه لكن , نعم أيها اللورد "بيرسون" أنا أتفق معك , إنها مسألة في غاية الضرورة

But the rest of them, and I tend to agree with him on this one, he said they need to go back to Africa.
لكن بالنسبة للبقية، أنا أتفق معه في هذا الأمر، قال يجب عليهم أن يعودا إلى أفريقيا.