"أنا أحاول" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm trying
• 'm trying to
• I am trying to
• I'm just trying to
• I try
• I've been trying to
• I'm tryin'
• I'm only trying to

I'm trying to be a regular kid for a change.
أنا أحاول أن أكون طفل طبيعي علي سبيل التغيير

I'm trying to save all the remaining immortals before it's too late.
أنا أحاول إنقاذ ما بقي مِن خالدين قبل أن يفوت الأوان

I'm trying to get some information on these girls.
أنا أحاول الحصول على معلومات عن هذه الفتيات

and I am trying to not be selfish about it...
لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها.

Look, man, I'm just trying to stay busy here, okay?
اسمع يا رجل, أنا أحاول البقاء منشغلًا هنا, حسنًا؟

I try to find the secret life in things.
أنا أحاول العثور على الحياة السري في الأشياء.

I'm trying to write down everything that happens for Spectra.
أنا أحاول أن أكتب كل شيء ما يحدث لالأطياف.

But, Grandma, I'm trying to help, he won't open his mouth.
ولكن يا جدتي أنا أحاول المساعدة ولكنه لا يفتح فمه

I told you, I'm trying to get off this shit.
أخبرتك ، أنا أحاول أن لا أتعاطي هذا الهراء.

I'm trying to find a way into this counterfeit scheme.
أنا أحاول أن أجد طريقة لمعرفة مخططهم للعملة المزيفة.

That's on you! I'm trying to do my best for this station!
بل هو ذنبك، أنا أحاول القيام بما هو أفضل لهذه المحطة

I'm trying to get out of the storage racket.
أنا أحاول الخروج من درب عمليات التخزين تلك

I'm trying out tomorrow. There's a part based on me.
أنا أحاول اجراء الاختبار غدا هذا الجزء مستند علي

I'm trying to make up for lost time, now.
أنا أحاول أن أعوضها عن الوقت الضائع، الآن.

Come on, man, I'm trying to talk to you.
بالله عليك يا رجل, أنا أحاول التحدث إليك

And now she's gonna think I'm trying to get back into her good graces by sending you over there.
والآن أنها ستعمل التفكير أنا أحاول أن نعود الى بلدها النعم جيدة من خلال يرسل لك هناك.

No, I'm trying to get into this damn thing.
لا، إنما أنا أحاول فتح هذا الشيء اللعين.

I'm trying to get you ready because you're weak.
أنا أحاول أن تحصل على استعداد لأنك ضعيف.

But while I am trying to find a long-term solution,
لكن بينما أنا أحاول ايجاد حل طويل الأجل له

I'm not avoiding anything, I'm just trying to save a planet.
أنا لا أتجنب أي شئ، أنا أحاول أن أُنقذ كوكب.

I try not to eat too much pork, you understand.
أنا أحاول ألّا آكل الكثير من اللحم، أنت تفهم

I've been trying to get your attention for two days now.
أتمزحين ؟ أنا أحاول أن ألفت انتباهك منذ يومين الآن

I'm tryin'to figure it out. There's no manual for what happened.
أنا أحاول أن أكتشف ذلك ليس هناك دليل تعليمات لما حدث

I'm only trying to talk to you, for Christ's sakes.
أنا أحاول فقط أن أتحدث إليكم من أجل المسيح.