"أنا أريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I want to
• I wanna
• I need to
• I wanted to
• I'd like to
• I just want to
• I just wanna
• I do want to
• I would like to
• I was going to

But if you need help, I want to help you.
لكنّكِ لو تحتاجين المساعدة . أنا أريد أن أساعدكِ

Oh, I want to break you into a million pieces, mother fucker.
أوه، أنا أريد أن أقطع لك في مليون قطعة، مقيت الأم.

I want to walk away in November with my pride, with dignity.
لأفضل مرشح أنا أريد أن أسير في شهر نوفمبر باعتزازي وكرامتي

I... wanna say one last goodbye to the old place.
أنا .. أريد أن أودع بيتي القديم وداعاً أخيراً

I wanna help you kill as many men as possible.
أنا أريد أن أساعدك أقتلى قدر استطاعتك من الرجال

Look. I need to talk to each one of you separately.
إنظروا , أنا أريد أن أتكلم لشخص منكم على إنفراد

I wanted to ask you about one of your brethren.
أنا أريد أن أطلب منكم عن واحدة من إخوتكم.

I want to say this and I have to say this.
أنا أريد أن أقول هذا وأنا يجب أن أقول هذا

I want to drop the charges against Clyde Henderson.
أنا أريد أن أسقط التهمة ضد كلايد هيندرسون

This is long overdue. I want to do it today.
هذا تأخير طويل, أنا أريد أن فعل ذلك اليوم

I want to kill them. - Why do you defend these people?
إنه يريد أن يبقى على أعدائك و أنا أريد أن أقتلهم

A man has been killed on this ship for the first time. I want to know why.
لقد قُتِل رجل على هذه السفينة لأول مرة يا هولمان.و أنا أريد أن أعرف لماذا؟

I want to repay you. Where do I write you?
أنا أريد أن أدفع لكم مقابل ذلك أين أراسلكم؟

I want to apologise and ask him to return to school.
أنا أريد أن أعتذر له وأطلب منه العودة إلى المدرسة

You helped me, and I want to be even.
أنت ساعدتنى, و أنا أريد أن نصبح متعادلين

I wanna age him backwards now. Let's start with ten years.
أنا أريد أن أصغر عمره الآن دعينا نبدأ بعشر سنين

Tatiana. I wanna spend as much time as I can with her.
تاتيانا. أنا أريد أن تنفق ما يصل زمن ما أستطيع معها.

I wanna get in, get out and go home.
أنا أريد أن أدخل, وأخرج وأعود إلى البيت.

I need to talk to you about my... career.
أنا أريد أن أتحدث معكَ حول مستقبلى المهنى

I wanted to say I'm sorry for not coming forward sooner about Robert Rogers.
أنا أريد أن أقول أنا آسف لانني لم اوافيك بسرعة عن روبرت روجرز.

Yeah, sounds like a fun guy I'd like to meet him
أجل , يبدو مثل رجل مرح أنا أريد أن أقابله

I just want to say that I'm really sorry about yesterday.
أنا أريد أن أعتذر عن ما حدث في الأمس فقط

I just wanna be surrounded by friends right now.
فقط أنا أريد أن أكون محاطاً بالأصدقاء الأن

I do want to be friends, but I just...
أنا أريد أن نكون أصدقاء . لكن فقط

Hi, I would like to speak to whoever screens the Letters to Santa.
أخيرا مرحبا .. أنا أريد أن أعرف من هو خلف إرسال " الرسائل إلى سانتا " ..

I was going to say you cancel each other out.
أنا أريد أن أقول لك يلغي كل منهما الآخر.