"أنا أعلم أن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I know this is
• I know that this
• I know that's
• I knew this would
• I know it's a
• I know this might be

I know this is painful, but it'll help you heal.
أنا أعلم أن هذا مؤلم لكنه يساعد في شفائك

Ray, I know this is impossible for all of us.
راي أنا أعلم أن هذا مستحيل بالنسبة لنا جميعاً

Now I know this is going to sound crazy, but is there any chance you'd consider performing with us?
الآن أنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكن هل هناك أية فرصة أن تفكري بالغناء معنا ؟

I know that this seems intrusive, but frankly, people are frightened.
أنا أعلم أن هذا يبدو تطفلاَ، لكن بصراحة، الناس خائفون.

I know that this is painful for you, and I know that you think that I couldn't possibly understand what it's like.
أنا أعلم أن هذا هو مؤلمة بالنسبة لك، وأنا أعلم أن كنت تعتقد أنني لا يمكن أن ربما فهم

I know that's supposed to be scary, but I am titillated.
أنا أعلم أن هذا من المفترض أن يكون مخيفاً ولكن أنا مدغدغ

I knew this would happen one day.
أنا أعلم أن هذا سيحدث يوم واحد.

I know this is gonna sound crazy, Loo, but there's a lot of things pointing to Reddick.
أنا أعلم أن هذا سيبدو جنوناً يا لوو ولكن هناك أشياء كثيره تشير لـ ريديك

I know this is really bad. I didn't think he would just show up.
أنا أعلم أن هذا أمر سيء حقا , لم أكن أفكر انه سوف يظهر فقط

I know this is the last thing you wanna hear but, you know, just take a step back, ok?
أنا أعلم أن هذا هو آخر شيء كنت تريد أن تسمعه ولكن، كما تعلم، مجرد اتخاذ خطوة إلى الوراء، حسنا؟

I know this is difficult, but, Diane, he is a programmer.
أنا أعلم أن هذا صعب تصديقه لكن يا ديان إنه مبرمج

I know this is personal for both of you.
أنا أعلم أن هذا هو شخصي لكلا منكم

I know this is a lot to take in, but we would not be asking if we didn't have good reason.
أنا أعلم أن هذا الكثير لتفهميه و لكننا لم نكن نسأل اذا لم نكن نملك سبب وجيه

I know this is crazy, but I...
أنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً،ولكن أنا ..

I know that this is hard to talk about.
أنا أعلم أن هذا أمر صعب لتتحدث عنه

And I know that this will turn out to be the worst day in your father's miserable life.
و أنا أعلم أن هذا سوف يتحول ليكون أسوء يوم . في حياة والدك التعيسة

Now look, I know that this is probably the last place that you want her, but until we can figure out a way to either get her into rehab or ship her back to Alabama,
الآن إسمعي، أنا أعلم أن هذا على الأرجح مكان الأخير الذي تريدينه لها لكن حتى يمكننا معرفة طريقة

I know that this seems a little out of the blue, but I've thought a lot about it, and I would really appreciate your support.
أنا أعلم أن هذا يبدو قليلا من الأزرق، ولكن لقد فكرت كثيرا حول هذا الموضوع، وأود حقا نقدر دعمكم.

Now I know that's never gonna happen -- not now, not after what you did.
الآن أنا أعلم أن هذا لن يحدث أبداً ليس الآن، ليس بعد ما فعلتيه

I know that's why you want to go home.
أنا أعلم أن هذا هو السبب الذي يريدون العودة إلى ديارهم.

I knew this would happen.
أنا أعلم أن هذا سيحدث

Now, I know it's a lot to take in, but, uh...
الان أنا أعلم أن هذا كثير عليك لتستوعبه لكن

I know this might be hard to understand.
أنا أعلم أن هذا قد يكون من الصعب أن نفهم.