"أنا أقترح" - Traduction Arabe en Anglais

• I suggest
• I propose
• I'm suggesting
• I'm proposing
• I move
• I would suggest
• I motion
• I'd suggest

That Transit Pass was authorized under my authority, so if you're gonna use it, I suggest you go now.
هذا وأذن عبور ممر تحت سلطتي، حتى إذا كنت ستعمل استخدامها، أنا أقترح عليك أن تذهب الآن.

Now, I suggest you enjoy your freedom before I change my mind.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

Truthfully, I suggest we all stay together, but that's up to you.
للامان أنا أقترح أن تبقو هنا سويا لكن هذا يعتمد عليكم

So I propose a toast, gentlemen to the professionals.
لذلك أنا أقترح نخباً أيها الساده نخب المحترفين

Well, I'm suggesting they never get there.
حسنٌ، أنا أقترح ألا ندعهم يصلون إلى هناك

I'm proposing all of that, for all of us, to the gaming commissioner in a few days.
أنا أقترح كل هذا . لنا كلنا ل مفوضة اللجنة في الأيام القادمة

I suggest you come out before you get yourself into more trouble.
أنا أقترح ان تخرُج قبل أن تضع نفسك فى مشاكل أكبر

Well, then I suggest you contact someone who does.
إذن أنا أقترح عليك الاتصال بمن يملك الصلاحية

Sergeant, I suggest a shovel. Broom just moves it around.
.حضرة الرقيب، أنا أقترح الجاروف المكنسة تجمع الأوساخ وحسب

I suggest you keep your eyes on the other screen.
أنا أقترح عليك أن تبقي عينيك على الشاشة الأخرى.

I suggest you grab your hat and your books, and you get the hell out of my store.
أنا أقترح عليك انتزاع قبعتك وكتبك، وتحصل الجحيم من مخزني.

Then I suggest we amp up the pressure.
في هذا الحال ، أنا أقترح أن نرفع كميّة الضغط

I suggest you let us take it from here.
أنا أقترح عليك ان تدعنا نكمل من هنا

I suggest you go make the most of the time your girlfriend has left.
أنا أقترح عليك أن تذهب الاستفادة القصوى من الوقت قد ترك صديقتك.

Until then, I suggest that you keep out of my sight and keep my daughter's name out of your mouth.
حتى ذلك الحين أنا أقترح أن تبقى بعيدًا عن أنظاري وأن تبقي اسم ابنتي خارج فمك

I suggest you cross the lines as quick as you can manage.
أنا أقترح عليك عبور الخطوط باسرع ما يمكن

I propose we move the Spring Festival to summer.
أنا أقترح أن نؤجل احتفال الربيع إلى الصيف

I propose we save Rome the expense of a trial and the laborious process of witnessing the machinations of justice.
أنا أقترح أن ينقذ روما حساب محاكمة و عملية شاقة من يشهد مكائد العدالة.

I'm suggesting we round them all up, pull down their pants, and [bleep] them until their spirits leave their bodies.
أنا أقترح أن نجمعهم جميعا ننزع لهم سراويلهم ونضاجعهم حتي تغادر أرواحهم أجسادهم

I'm proposing that we look the other way.
أنا أقترح أن ننظر للجهه الأخرى

I move that we skip the preliminaries and just get to the man on the grassy knoll.
أنا أقترح أن نتجاوز المقدمات ونعدم هذا الشخص مباشرةً

I would suggest no-one googles anything from now on.
أنا أقترح من الآن و صاعدا لا أحد يبحث عن أي شيء في الغوغل.

Well, I motion you suspend it on account of me being the sole payer of rent of the whole book club's headquarters.
أنا أقترح إيقاف القانون بما أني الوحيد الذي يدفع إيجارِ مقرِ نادي الكتابِ.

I can fight my own battles. I'd suggest discharging the gyros first.
يمكنني خوض معاركي الخاصه أنا أقترح تفريغ الجيروسكوبات أولا