"أنا راحلة" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm leaving
• 'm going
• 'm off
• 'm gone
• I am leaving

No, I'm leaving because I no longer have an employer.
كلا، أنا راحلة لأنني لم أعد أملك ربّ عمل.

Forget it, you're always late. I'm leaving.
.أنسى ذلك، إنّك دوماً تتأخر عن المواعيد .أنا راحلة

Look, I'm leaving soon, and I don't want to have to deal with that right now.
إسمع، أنا راحلة قريباً، و أنا لا أُريد أن أتعامل مع هذا الشيء في الوقت الراهن

Hey, hon, guess what? I'm leaving. No, surgery was canceled.
عزيزي، أنا راحلة كلا، لقد تم إلغاء الجراحة

Hey, you don't get to decide that. I'm going.
إسمعي , ليس عندكِ حق لتقرّري ذلك أنا راحلة

It's not odd, it's what you predicted. I'm leaving.
هو ليس غريب، هو الذي توقّعته أنا راحلة

Goodbye, Vince. I'm leaving and don't try to stop me.
وداعاً يا فينس أنا راحلة,ولا تحاول أن توقفني

Graham, I'm leaving in nine days. And that makes this complicated.
غرهام)، أنا راحلة بعد 9 أيّام) وذلك يجعل الأمر مُعقّداً

My lady, please take care. I'm leaving.
سيدتي ، أرجوكِ كوني حذرة، أنا راحلة

I'm leaving tomorrow morning, anyways.
أنا راحلة صباح الغد على أية حال

You know, when you leave someone you love, you should say what I said before: "Goodbye, I'm leaving".
أتعرفين، عندما تتركين أحدا تحبينه، فيجب أن تقولي ما ذكرتُه سابقا: "الوداع، أنا راحلة"

Don't worry about it. I'm leaving in the morning.
لا تقلقوا بشأني أنا راحلة في الصباح

"Dear Dad, I'm leaving because no one cares about me. "
"أبي العزيز، أنا راحلة لأن لا أحد يهتم لأمري."

Bob honey, I'm leaving for work!
بوب حبيبي , أنا راحلة إلى المستشفى

I'm leaving, and you're staying here with your... girlfriend!
أنا ... أنا راحلة ، و أنت ستبقى هنا بجوار صديقتك

I'm leaving to be with my children,
أنا راحلة لأكون مع أطفالي،

Yeah, I'm leaving right now.
أجل، أنا راحلة الآن.

Well, I'm leaving.
حسناً , أنا راحلة

- Doesn't matter, I'm going out. - I don't need a babysitter.
ـ لا يهم، أنا راحلة ـ لست بحاجة لجليسة أطفال

I'm off, Pepita. - But this gentleman...
ـ أنا راحلة يا بيبيتا ـ ولكن هذا الرجل ينتظرك

While I'm gone, you're welcome to stay here.
،بينما أنا راحلة مُرحّب بكِ للبقاء هنا

You see, I am leaving, and I fear I will never see you again.
كما ترى ، أنا راحلة وأخشى من أنني لن أراك مرة أخرى