"أنا في نهاية المطاف" - Traduction Arabe en Anglais

• I end up

♪ Why did I end up with 99 problems? ♪
♪ لماذا أنا في نهاية المطاف مع 99 المشاكل؟

It's my fucking luck I end up with a band of fire worshippers.
هو لي الحظ سخيف أنا في نهاية المطاف مع فرقة من المصلين النار.

I end up dead, either way.
أنا في نهاية المطاف ميتا، في كلتا الحالتين.

I end up getting high with half of them.
أنا في نهاية المطاف الحصول على عالية مع نصف منهم.

So smart, as you say, how did I end up here?
ذكية جداً, كما تقول كيف أنا في نهاية المطاف هنا ؟ أين أذهب الخطأ ؟

All right, how did I end up blue?
كل الحق، كيف أنا في نهاية المطاف الأزرق؟

You always say it's happening, and then I end up paying for the cab.
كنت أقول دائما أنه يحدث، ثم أنا في نهاية المطاف دفع لسيارة أجرة.

If I get in the middle of this, I end up losing Mandy and my weight room.
إذا كنت تحصل في منتصف هذا، أنا في نهاية المطاف فقدان ماندي وزني الغرفة.

Then how did I end up where I did?
ثم كيف أنا في نهاية المطاف حيث فعلت؟

I end up with this sword in my chest.
أنا في نهاية المطاف مع هذا السيف في صدري.

How in hell did I end up here again..
كيف في الجحيم أنا في نهاية المطاف هنا مرة أخرى ..

Felix, you're doing that thing where you say stuff in a cheerful tone, but I end up not being able to keep my Batman lamp in the living room.
فيليكس، أنت تفعل هذا الشيء حيث تقول الاشياء في لهجة البهجة، ولكن أنا في نهاية المطاف عدم القدرة على الحفاظ

Why do I end up processing locker room trash and you get this?
لماذا أنا في نهاية المطاف معالجة القمامة غرفة خلع الملابس ولك هذا؟

If I end up making acorn kettles for the rest of my life,
إذا أنا في نهاية المطاف صنع غلايات بلوط لبقية حياتي،

But still, next time, I hope it'll be with the guy I end up marrying.
ولكن لا يزال، في المرة القادمة، وآمل انها سوف تكون مع الرجل أنا في نهاية المطاف الى الزواج.

Yeah, and next time, I want it to be with a girl I end up marrying.
نعم، والمرة القادمة، أريد لها أن تكون مع فتاة أنا في نهاية المطاف الزواج.

If I end up old and alone, it's all your fault.
إذا أنا في نهاية المطاف القديم وحده، كل ذلك هو خطأك.

I end up sleeping on the couch.
أنا في نهاية المطاف انام على الأريكة

After going around years in circles... with this woman I end up marrying.
بعد مرور سنوات في الدوائر... مع هذه المرأة أنا في نهاية المطاف الزواج.

I end up going around in circles. Literally.
أنا في نهاية المطاف تدور في حلقة مفرغة.