"أنا كنت على" - Traduction Arabe en Anglais

• I was on
• I've been on

I was on a call with a potential investor.
أنا كنت على اتصال مع المستثمرين المحتملين

Hold it, I was on that boat too, what happened to me?
انتظر، أنا كنت على القارب أيضاً ماذا حدث لي؟

Oh, hello. Hi, uh... I was on the AirTrain, and, uh, and, well, a little g--
مرحباً, أنا كنت على متن القطار وهناك طفلة حسناً كانت هناك عائلة

Listen,before,when I was on the phone,you asked me who I was talking to?
إستمع، قبل ذلك، متى أنا كنت على الهاتف، أنت سألني من أنا هل كنت الكلام مع؟

That's why I've been on the phone all morning.
لهذا السبب أنا كنت على الهاتف طوال الصباح

But, hell, I was on the damn billboards.
لكن، ، أنا كنت على لوحات الإعلانات الملعونة.

I was on the first wave of the cleanup crew.
أنا كنت على الطبقة الأولى فى طاقم التنظيف

I was on the roof and it smelt lovely.
أنا كنت على السقف عندما شممت شيئا رائعا

I was on the train. I meet up with this guy from school.
أنا كنت على القطار ألتقي هذا الرجل من المدرسة

While I was on the ship, they... they tried to extract information, but I lied to them.
بينما أنا كنت على السفينة، حاولوا لإنتزاع المعلومات، لكنّي كذبت إليهم. شه.

When I was on their ship, before the operation, they performed some kind of regression therapy.
عندما أنا كنت على سفينتهم، أدّوا نوع من علاج إرتداد.

She kept calling me when I was on dates and she'd show up at the restaurants, intercept my mail.
إستمرّت بدعوتي متى أنا كنت على التواريخ وهي تصل المطاعم، إعترض بريدي.

I was on such a rocket ship to success,
أنا كنت على ظهر سفينة صاروخية من النجاح

It stopped me from being on the self-destructive path I was on.
هو منعني من أن يكون على الطريق التدميري الذاتي أنا كنت على.

I was on the rise... with the quartermaster, workin'on more coffee for me and my buddies.
أنا كنت على مُرتفع مع الضابط كنا نقوم بعمل القهوة لى و رفاقى

In fact, it's kind of sad, but I was on the bridge for the same reason as you.
فى الحقيق هو محزن نوعــأً ما أنا كنت على الجسر لنفس سبب وجودك أنت ايضاً

I was on shift, and you signed the order yourself.
أنا كنت على التغيير، وأنت وقّعت الطلب نفسك.

I was on semicongenial terms with you during your recruitment, for that reason - I was recruiting you.
أنا كنت على شروط نصف مناسبة معك أثناء إستخدامك لذلك السبب --

I was on the starboard deck grabbing a gasper.
أنا كنت على الطابق الأيمن يمسك سيجارة.

Maybe I was on the take... when Agent Doggett's son was murdered.
لربّما أنا كنت على الوارد... عندما الوكيل دوجيت الإبن قتل.

I've been on their ships!
أنا كنت على متن سفينتهم