"أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I was wondering if

I was wondering if you were free for lunch tomorrow?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت هَلْ حرّ للغداء غداً؟

I was wondering if you were in town if I could, uh, stay over or, uh, use your apartment or something.
إستمعْ أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ في البلدةِ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء.

I was wondering if you had any openings in your schedule.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ إفتتاحيات في جدولِكَ.

I was wondering if you could fill in a customer satisfaction form.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْلأَ شكل رضاءِ زبونِ.

Hi, I was wondering if you could help me out.
مرحباً، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.

I was wondering if you ever did any couples counseling?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت أبداً هَلْ أيّ أزواج نَصحوا؟

I was wondering if it'd be all right if I left at 5:00?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هو سَيَكُونُ حَسَناً إذا تَركتُ في 5: 00؟

I was wondering if you were available this evening by chance you would like to join me for some dinner.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا كنتْ متوفرة هذا المساء ليكون لدينا فرصة لكي نحصل على بَعْض العشاءِ.

Sir, I was wondering if I might sneak out of work a tad early this evening?
السيد، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا قَدْ أَنسلُّ عاطل عن العمل بعض الشيء في وقتٍ مبكّرٍ من هذا المساء؟

I was wondering if I could ask you a question.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك أي .. . أي سؤال.

I was wondering if you wanted to roll and be my bodyguard/assistant.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أردتَ طَوي و يَكُونُ حارسُي / مُساعد.

Well, I was wondering if you would like to come and work for me.
حَسناً، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت مثل لمَجيء وعَمَل لي.

Yeah, I was wondering if you could run a quick test for us.
نعم، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا كان يُمْكِنُ أَنْ تجرى إختبار سريع لنا.

I was wondering if you might be willing to go somewhere with me.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت قَدْ تَكُونُ راغبَ لذِهاب في مكان ما مَعي.

I was wondering if you'd remember someone from a week ago
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت تَتذكّرُ شخص ما مِنْ قَبْلَ إسبوع

I was wondering if you'd have a moment to speak with me.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لحظة للكَلام مَعي.

I was wondering if I could talk to you for a sec.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ تكلّمْ معك لa sec.

Listen, I was wondering if maybe I could crash at your place tonight
إستمعْ، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحطّمَ في مكانِكَ اللّيلة

I was wondering if you wanted to talk about that now.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أردتَ للتَحَدُّث عن الذي الآن.

I was wondering if you could help me.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.