"أنا لا أعرف إذا كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know if you
• I don't know if I
• I-I don't know if I

Okay, now, I don't know if you know, but you haven't had the full Brandy Rose experience until you've had a private dance.
حسنا، الآن، أنا لا أعرف إذا كنت تعرف، ولكن لم يكن لديك كامل براندي روز تجربة حتى يكون لديك رقصة خاصة.

I don't know if you remember me telling you this but Barb was in the special ops.
أنا لا أعرف إذا كنت تذكرني أقول لك هذا ولكن كان بارب في عمليات خاصة.

Look here, I don't know if you're some kind of ghost whisperer.
انظر هنا، أنا لا أعرف إذا كنت نوعا من شبح همس.

Well, I don't know if I would have changed.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت قد تأتغييرغيرت

Magnus, I don't know if I can do this anymore.
ماغنوس، أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

I don't know if you knew that her niece, Rosalita Ramirez, is a janitor at your firm.
أنا لا أعرف إذا كنت تعلم أن ابنة أخيها، روزاليتا راميريز، هو بواب في شركتك

Okay, I don't know if you're playing it cool, but now is not the time to play it cool.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت تتظاهر بالهدوء لكن الآن ليس الوقت المناسبت لتتظاهر بالهدوء

I don't know if you know this, but I've known your mother a very long time.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، ولكن لقد عرفت والدتك منذ فترة طويلة.

I don't know if you know this, but I thought I found... you know...
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، لكنني أعتقد أنني وجدت أتعلم

I don't know if you're aware of this, but it's all just sand around here.
أنا لا أعرف إذا كنت على بينة من هذا، ولكن كل شيء مجرد الرمال هنا.

But I don't know if you'd come with me or if you'd take me back there or you'd kill me.
ولكن أنا لا أعرف إذا كنت تأتي معي أو إذا كنت أعدني هناك أو هل قتلي.

I don't know if you know, but I'm a little OCD.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف، ولكن أنا قليلا الوسواس القهري.

I don't know if you know what it's like to be part of something that defines you forever and in a way that you do not wish to be defined.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ما يشبه أن تكون جزءاً من شئ الذي تُعّرفك للأبد وبطريقة لا ترغب في أن تُعّرف بها

I don't know if you remember, you caught me in a kind of an inopportune moment last week.
أنا لا أعرف إذا كنت تتذكر، كنت اشتعلت لي في نوع من لحظة في غير محله الاسبوع الماضي.

I don't know if you know but those things can come back in here and then we're all dead.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ولكن هذه الأمور يمكن أن تعود هنا ثم نحن جميعا في عداد الأموات.

I don't know if I can take anything else in.
لقد كان يوما عصيبا أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أخذ أي شيء آخر

And he needs a dad, and I don't know if I can do it.
و هو يحتاج إلى أب و أنا لا أعرف إذا كنت سأستطيع القيام بذلك

I don't know if I'm seeing you because I want to, or if someone conjured you up for me.
أنا لا أعرف إذا كنت أراكى لأننى أريد أم أن شخصا ما إستحضرك فى عقلى

I've been thinking a lot about that, and honestly, I don't know if I would have.
لقد كنت أفكر كثيرا حول ذلك، و بصراحة، أنا لا أعرف إذا كنت قد

I don't, I don't know if I can, if I can do it anymore.
أنا لا، أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع، إذا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

I-I don't know if I'm the guy to be giving advice here.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا الرجل الذي يقدم النصيحة هنا