"أنا لست متأكدا من" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not sure
• I'm not so sure
• 'm not sure about

I'm not sure I want to dig up the past.
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن نبش الماضي.

I'm not sure breaking the Accords was the best idea.
أنا لست متأكدا من كسر الاتفاقات هي الفكرة الأفضل

I'm not sure inviting a man who stole classified documents into the White House is an option, no matter what he has.
أنا لست متأكدا من دعوة رجل الذي سرق وثائق سرية في البيت الأبيض هو الخيار بغض النظر عن ما لديه.

But I'm not sure they mean it as a compliment.
ولكن أنا لست متأكدا من أنها من باب المجاملة

But now I'm not so sure I did the right thing.
ولكن الآن أنا لست متأكدا من انني فعلت الشيء الصحيح

I'm not sure Guerlain may have made it especially for you.
أنا لست متأكدا من جيرلان قد جعلت خصوصا بالنسبة لك.

You know, I'm not sure about that eye patch either.
أنت تعرف، أنا لست متأكدا من ضمادة العين أيضا

See, I'm not sure that's gonna happen.
انظر، أنا لست متأكدا من أن ما يحدث ستعمل.

I'm not sure the Sheriff is playing us card up.
- أنا لست متأكدا من شريف يلعبنا بطاقة تصل.

It felt right, but now I'm not sure how much was you and how much was programmed.
انتابني شعور حينها بأن الوقت مناسب، لكن الآن أنا لست متأكدا من مقدار المشاعر التي كانت لك و مقدار ما كان مبرمجا

I'm not sure I trust Jeremy to do welding.
أنا لست متأكدا من أنني على ثقة جيريمي للقيام اللحام.

I'm not sure how much the engine can handle in this heat.
أنا لست متأكدا من مدى يمكن التعامل مع محرك في هذه الحرارة.

I'm not sure that the FBI is willing to hand over classified documents to someone in custody.
أنا لست متأكدا من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي هو على استعداد لتسليم وثائق سرية لشخص رهن الاحتجاز.

I'm not sure I know how to answer that.
أنا لست متأكدا من أنني أعرف كيفية الرد على ذلك.

I'm not sure I understand why he's going.
أنا لست متأكدا من أنني أفهم لماذا هو ذاهب.

I'm not sure it could have been more embarrassing.
أنا لست متأكدا من أنه يمكن أن يكون كان أكثر حرجا.

I'm not sure I knew this is the image we were going for.
أنا لست متأكدا من أنني أعرف هذا هو الصورة نحن ذاهبون ل.

I'm not sure I'm so good with this class.
أنا لست متأكدا من أنا حتى جيدة مع هذه الفئة.

I'm not so sure the urinal plan is gonna work.
أنا لست متأكدا من خطة مبولة هو العمل ستعمل. لما لا؟

Oh, I'm not so sure about clearance procedures.
أوه، أنا لست متأكدا من ذلك حول إجراءات التخليص.