"أنا لَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• I won't
• I'll never
• I would never
• I'd never
• I will not
• I wouldn't
• I will never
• I shall not
• I no longer
• I ain't gonna
• I wont
• I shan't
• I would not
• I shall never
• I ain't going to

Hey, can you tell Mum I won't be home for dinner?
يا، يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ أُمّاً أنا لَنْ يَكُونَ بيتاً للعشاءِ؟

If you let me go, I won't tell anyone, I promise.
إذا تتركتني أَذْهبُ، أنا لَنْ أُخبرَ أي أحد، أَعِدكُ بذلك

I believe in protecting what we've created I won't apologize for that
انا أَؤمنُ بالحِماية من الذي خَلقنَا أنا لَنْ أَعتذرَ عن ذلك

I'll never forget laying there, sweating, covered with mud, waiting.
أنا لَنْ أَنْسي الوَضْع هناك، التغطي بالطين الُتَعرِّق، إلانتظار.

I would never be vulnerable enough to screw you again, Gina.
أنا لَنْ أكُونَ ضعيفَ بما فيه الكفاية للَفّك ثانيةً، جينا.

I won't discuss my private life with total strangers.
أنا لَنْ أُناقشَ حياتَي الخاصّةَ مَع الغرباءِ الكليّينِ.

You can tell me, really. I swear, I won't be mad.
يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَيني، حقاً أُقسمُ لك، أنا لَنْ أكُونَ مجنونَ

I won't be safe till this wedding is over.
أنا لَنْ أكُونَ آمنَ حتى هذا الزفاف إنتهى.

Listen, I won't be able to join you for dinner tonight.
إستمعْ، أنا لَنْ أكُونَ قادر على الإلتِحاق بكم للعشاءِ اللّيلة.

But I'm doubly sure I won't be able to live with myself if I die in his place.
لكن أَنا متأكّدُ مضاعفاً أنا لَنْ أكُونَ قادر على العَيْش مع نفسي إذا أَمُوتُ في مكانِه.

I won't let you leave me again this time.
أنا لَنْ أَتْركَك تَتْركُني ثانيةً هذا الوقتِ

So I won't let the world hang him for something he didn't do.
لذا أنا لَنْ أَتْركَ العالمَ يُعلّقُ ه للشيءِ هو ما عَمِلَ.

[Sighs] I guess I won't be seeing you anytime soon, hm?
أَحْسبُ أنا لَنْ أَكُونُ أَراك أي وقت قريباً , hm؟

Claude, I won't apologize for doing what is right and what I was asked to do by my boss.
كلود، أنا لَنْ أَعتذرَ لعَمَل الذي صحيحُ وما أنا سُأِلتُ ليَعمَلُ مِن قِبل رئيسِي.

Why you keep giving Zeus second chances, I'll never know.
الذي تَستمرُّ بإعْطاء زيوسِ الفرصة الثانية، أنا لَنْ أَعْرفَ.

You'll always be with me,'cause I'll never forget you.
أنت دائماً سَتَكُونُ مَعي، ' يَجْعلُ أنا لَنْ أَنْسيك.

I promised myself I would never fly commercial again.
وَعدتُ نفسي أنا لَنْ أُطيّرَ إعلان تجاري ثانيةً.

# If I could, I'd never come back down
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أنا لَنْ أَرْجعَ أسفل

Hey, look, I will not be responsible for your life.
هيه، أنظر أنا لَنْ أكُونَ مسؤول عن مصير حياتِكَ

I'm afraid I wouldn't be comfortable with that Horatio.
أَنا خائفُ أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ بذلك هوراشيو.

I will never set foot in this office again.
أنا لَنْ أَضِعَ قدم في هذا المكتبِ ثانيةً.

"Even in death, I shall not be separated from my beloved"
"حتى في الموتِ، أنا لَنْ أكُونَ منفصل مِنْ محبوبِي "

Well, if anyone is keeping score, I no longer eat tuna.
حَسناً، إذا أي واحد يَستمرُّ بإحْراز، أنا لَنْ آكلَ سمك تونا.

I ain't gonna let no junkie rip-off my customers!
أنا لَنْ أدعك إنه يسرق الحشيش من زبائنِي

I wont let anyone down, and I wont let my dad be ashamed i am sure that everyone believes in me
أنا لَنْ أَتْركَ أي واحد أسفل، وأنا لَنْ أَتْركَ أَبَّي يَكُونُ خجلاناً أَنا متأكّد بأن كُلّ شخصِ يُؤمنُ بي

Here's your letter, sir. I shan't need to see you anymore.
هنا رسالتُكَ، سيد أنا لَنْ أَحتاجَ لرُؤيتك أكثر.

I would not be comfortable driving around in one.
أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ فى قيادة سيارة مثلها

I shall never leave the place where Your feet rest
أنا لَنْ أَتْركَ المكان حيث أقدامكَ تَرتاحُ

I ain't going to do your job for no One Time.
أنا لَنْ أعْمَلُ كَ شغل للا أحد وقت.