"أنا متأسفة" - Traduction Arabe en Anglais

• 'm sorry
• I'm so sorry
• I am sorry
• I am so sorry

Now, I'm sorry for everything, but we can't do this.
أنا متأسفة لكل شيء لكن لا نستطيع أن نتقابل

I'm sorry to inform you, sir, but the firm has dropped you as a client, effective immediately.
أنا متأسفة لإخبارك بهذا سيدي لكن الشركة قد قررت اسقاطك كعميل لها و التنفيذ فوري

I'm sorry, but you have to give Gibson what he wants.
أنا متأسفة ، لكن يجب عليك إعطاء جيبسون ما يريده

Mr Gerst, I'm so sorry for laughing at you.
أنا متأسفة جدا لضحكي عليك أيها السيد قيرست

Dad, I'm so sorry. I know this is a bad time.
أبتاه, أنا متأسفة حقاً أعلم بأن هذا ليس وقتاً مناسباً

- Bye. Hey. I am sorry about our fight.
إلى اللقاء إلى اللقاء أنا متأسفة لأننا تشاجرنا

I'm sorry for letting you think that was the reason
أنا متأسفة لأنني تركتك تظنين أن هذا هو السبب

That is so weird. I'm sorry I didn't recognize you.
هذا غريب جداً, أنا متأسفة أننى لم أتعرف عليك.

Look, I'm sorry that my private life hasn't remained private today.
أنا متأسفة أن حياتي الخاصة لم تبق على خصوصيتها اليوم

Oh, for the hundredth time, I'm sorry, there was a lull.
أوه، للمرة المائة أنا متأسفة بشأن ذلك كانت زلة لسان

I'm sorry I wasn't nice Bay on Saturday night.
أنا متأسفة بأنني لم أكن جيّدة ليلة السبت

I'm sorry, I don't know what else to say to you!
أنا متأسفة ,لست أدري ماذا يمكنني أن أخبرك غير ذلك

I'm sorry about that but your work is just amazing.
أنا متأسفة حيال ذلك ، ولكن عملك يبدو مذهلاً.

I'm sorry to hear about your father... but not as sorry as you'll be if you don't meet my demands.
أنا متأسفة بشأن والدك، لكن ليس بالأسف الذي ستكوني به إن لم تلبي مطالبي

I'm so sorry. You know I want to be there.
أنا متأسفة , أنت تعلم انا أرغب في المجيء

Hey, I wanted to talk to you. I'm so sorry about last night.
مرحباً, أنا أردت أن أتحدث إليك, أنا متأسفة جداً حيال الليلة الماضية

- I'm so sorry, i--
وأحاول أن أتحكم بالبيئة المحطية به, حسناً؟ أنا متأسفة, أنا لم..

Honey, I'm so sorry, I get it.
أنا متأسفة للغاية، يا عزيزتي، لقد فهمتُ الأمر.

I am sorry you were almost raped.
أنا متأسفة لأنكِ كدتِ أن تتعرضي للاغتصاب

I am sorry you're stuck with this new apartment.
أنا متأسفة لأنك عالقٌ بموضوع الشقة الجديدة

I am sorry to tell you this, but those 2 boys are dead and you were in a position to prevent it!
أنا متأسفة أن أخبرك هذا ولكن لقد مات الشابين وكان في إمكانك منع هذا

Yeah, you kind of did. Oh. I am so sorry.
اجل ، نوعاً ما أنا متأسفة جدا إنّه برنامجك