"أنا متأكّد" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm sure
• I sure
• I'm certain
• am sure
• I'm pretty sure
• l'm sure
• sure I

Look, I'm sure you've noticed my work situation isn't the liveliest.
أنظر ، أنا متأكّد أنّك لاحظت فـ عملي ليس حيويّا

Yes, it's her, I'm sure. OK, see you later.
نعم إنّها هي، أنا متأكّد حسناً، أراك لاحقاً

I'm sure you want to be here for your father.
أنا متأكّد أنّكِ تريدين أن تكوني هنا بجانب أبيكِ

I'm sure you have several... Billion more dollars than I do,
أنا متأكّد أنّك تملك عدّة بلايين من الدولارات أكثر منّي

I'm sure I can take care of that, Deputy Director.
أنا متأكّد أنا يمكن أن أحذر ذلك، نائب مدير.

I'm sure you're right, dear boy, but I'm afraid I don't gamble.
أنا متأكّد أنك محق، يا إبني العزيز، لكن أنا لا أقامر.

Nothing rattles him. I'm sure he's just at the gym.
لا شيء يعرقله أنا متأكّد أنه فقط في الجمنازيوم

I'm sure you still remember our Big Fight show, Hambar versus Nick.
أنا متأكّد أنكم ما زلتم تتذكّرو معركتنا الكبير هامبار مقابل نيك

Well, I'm sure that warms the hearts of America.
حسنا، أنا متأكّد بانه سيشعل القلوب في أمريكا

So, I'm sure you heard Nick Koslov was found murdered last night.
أنا متأكّد أنك سمعت أن نيك كوزلوف وجد مقتول ليلة أمس

I'm sure he hasn't made it back to England yet.
أنا متأكّد أنه لم يرجعها إلى إنجلترا لحد الآن.

WELL, WHEREVER HE IS, LOIS, I'm sure HE'LL MANAGE.
حسنا، حيثما هو، لويس، أنا متأكّد هو سيدير.

I'm sure you're familiar with the long arm of the law.
أنا متأكّد من أنك سمعت أنّ يد القانون طويلة، صحيح؟

I'm sure they had something to do with that heist last week.
أنا متأكّد أن لهذا علاقة بالسطو.المسلح الذي وقع في الأسبوع الماضي

I'm sure your father will start one at some point.
أنا متأكّد أن أبّوك سيبدأ بإزعاجنا في وقت ما

Well, that's awful generous of you and I'm sure my machine here is agreeable to that too.
حسناً , هذا كرم كبير منك و أنا متأكّد أن عربتى موافقة على هذا أيضاً

Oh, but I'm sure she's at the shop on Columbus.
أوه، لكن أنا متأكّد هي في الدكان على كولومبوس

I'm sure on some planet your style is quite impressive.
أنا متأكّد أن على كوكب ما أسلوبك رائع جدا.

I sure wouldn't want anyone reaching into my mind.
أنا متأكّد لا أُريدَ أي واحد وُصُول إلى رأيي.

I'm certain Dr. Hamsterviel will find your "little bit."
أنا متأكّد أن الدّكتور هامسترفيل سيجد هذا القليل.

I am sure it was 9th floor 9th floor?
أنا متأكّد أنه كان الطابق التاسع الطابق التاسع؟

Yeah, I'm pretty sure I'm supposed to be, like, a hundred feet from you or something.
صحيح , أنا متأكّد جدّاً أنّه يفترض بي أن أبقى بعيداً عنكِ بمسافة 100 قدم أو نحوها

- l'm sure you are.
- أنا متأكّد أنت.