"أنا متأكّدة" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm sure
• I sure
• I am sure
• 'm pretty sure
• I'm certain

Yes, I can angle a story there, I'm sure.
نعم، يمكنني أن أصطاد قصّة هناك، أنا متأكّدة

I'm sure she's just freaked out about the tumor.
لا، أنا متأكّدة أنّها مرعوبةٌ فقط بشأن الورم

I'm sure I can get the keys to his office.
أنا متأكّدة من أنّني يُمكن الحصول على مفاتيح مكتبه

I'm sure this looks untoward, but my life is in danger.
أنا متأكّدة هذه نظرات الغير متوقّعة، لكن حياتي في الخطر.

I sure as hell didn't have to come out here.
أنا متأكّدة ما كَانَ لِزاماً علي أَنْ اجي هنا.

What you are giving the sick is anything but a treatment of that I am sure.
ما تعطينه للمرضى هو أيّ شيء ما عدا أن يكون علاج أنا متأكّدة

I'm sure he's into that stuff. For sure. Okay.
أنا متأكّدة أنّه يحب تلك الأشياء ، حسناً

I'm sure that some part of you believes this idiocy.
أنا متأكّدة أنّ جزء منكَ يؤمن بأنّ هذه حماقة

I'm sure your mother's going to take me home soon.
أنا متأكّدة أنّ والدتك ستعيدني إلى منزلي قريباً

I'm sure the boys are destroying the emergency room by now.
أنا متأكّدة أنّ الصبيان يحطّمان الطوارئ الآن

I'm sure he spoke well. They always do.
أنا متأكّدة أنّه معسول الكلام كحال الرجال جميعاً

Well, I'm sure you can understand how hard that is to leave.
حسناً، أنا متأكّدة أنّكِ ستتفهمين مدى صعوبة تركه،

I'm sure you can understand how hard that is to leave.
أنا متأكّدة أنّكِ ستتفهمين كم سيــكون تركــه صعب.

I'm sure Bill didn't tell you since he hates my working there.
أنا متأكّدة من أنّ بيل لم يخبرك طالما أنّه يكره عملي هناك.

I'm sure they're just setting the stage.
أنا متأكّدة أنّهم يعملون على إعداد المنصة.

I'm sure there's a web site for guys who are into fat, sweaty bed-wetters.
أنا متأكّدة أن هناك موقع على الأنترنت للأشخاص السمناء، الذين يتبولون في السرير.

I'm sure they can help you.
إنّهما والداي أنا متأكّدة أنّهما يستطيعان مساعدتك

I'm sure your sheriff was only trying to protect you good people.
أنا متأكّدة أنّ المأمور يحاول حماية السكّان الطيّبين و حسب

I'm sure we can make it work.
لا .. أنا متأكّدة من أنّه يمكننا إنجاح ذلك ؟

I'm sure, if you do it again, it will be better.
أنا متأكّدة إذا فعلناها مجدداً سيكون الأمر أفضل

I sure as hell didn't pour sodium hydroxide in Castigan's pool.
أنا متأكّدة كجحيم لم تصبب صوديوم هيدروكسيد في بركة Castigan.

No, not since my body, nor my husband's bed, know him I shall, I am sure of that.
لا، لا نفسي ولا عرضي إعرف ذلك، أنا متأكّدة من ذلك

I'm pretty sure that's why they called the procedure off.
أنا متأكّدة أنّ هذا هو سبب إلغاء عملية التبرع.

I'm certain of it.
أنا متأكّدة من ذلك.