"أنا متعبة" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm tired
• I am tired
• I'm exhausted
• I'm just tired
• I'm kind of tired
• I'm so tired
• I'm really tired

And I'm tired, really tired. It's like I haven't slept at all.
و أنا متعبة ، جداً كما لو لم أنم على الإطلاق

Look, I been talking to the cops all day and I'm tired.
أسمعي لقد كنت أتحدث مع الشرطة طوال النهار و أنا متعبة

I chatted with him for research that's it... I'm tired!
تحدثت معه لأجل البحث هذا كل شيء أنا متعبة

I am tired of these dresses.
أنت مُحق. أنا متعبة من تلك الأردية, قم بالتخلص منهم.

I've been running for the whole evening and I'm exhausted.
لقد ركضت اليوم بمافيه الكفاية,أنا متعبة.

I'm tired. I've been working since 6:00 this morning.
أنا متعبة لقد كنت اعمل منذ السادسة صباحاً

Adam, I'm tired and I don't know where we're going.
أدم أنا متعبة ولا أعلم الى أين نحنُ ذاهبون

I'm tired, running and doing what you say, I'm so tired.
لقد تعبت، تعبت من الجري وتنفيذ كلامك، أنا متعبة جداً

I just don't feel like it. I'm tired, okay?
انا فقط لا أشعر بإرتياح , أنا متعبة , حسنا ؟

I'm tired and my head is spinning, and I haven't eaten in two days.
أنا متعبة وأشعر بالدوار، ولم أتناول الطعام منذ يومين.

I'm tired. I just need a place to crash. If you could just make up the couch...
أنا متعبة وأحتاج إلي مكان لأنام فيه وحسب إذا أمكنك تهيئة الأريكة وحسب

It's a dead end. If it's all the same to you I'm tired. I'm in pain.
إنها نهاية مسدودة، لو أن الأمر سيان بالنسبة لك، أنا متعبة وأتألم

I'm tired. I just really want to pass out, okay?
أنا متعبة ، أريد النوم فقط ، موافق ؟

I'm tired, and as far as I'm concerned, we never have to talk about this again.
أنا متعبة , وعلى حسب علمي ليس علينا أن نتكلم عن هذا الأمر

I didn't mean it. I'm tired, and I'm frustrated.
لم أعني ما قلته ...أنا متعبة ومحبطة، أنا

I'm tired of being the one who has to hand-hold the clients.
أنا متعبة من كوني الوحيدة هنا التي تتولى دعم الموكلين

I'm tired. I'm going home. You can't keep me here.
أنا متعبة سأعود للمنزل لا تستطيع ابقائي هنا

Whatever. I was tired. I'm tired and I didn't eat enough.
لقد كنت متعبة, أنا متعبة ولم آكل بشكل كافي وذلك كل شيء, ذلك الذي كان

I am tired, and I need you to get off your butts and move your stuff now.
أنا متعبة وأحتاج ان تنهضوا عن ظهوركم وتنقلوا أغراضكم، الآن

- No, you shut up. - No, really, shut your damn mouth, I'm exhausted.
لا، بل أخرسي أنتِ - كلا، حقاً، أغلقي فمكِ أنا متعبة -

I'm just tired. I want to sleep in my own bed.
أنا متعبة فقط اريد النوم على فراشي الخاص

I'm kind of tired, I... I just carried a plane on my back. I'm gonna go to bed.
أنا متعبة نوعًا ما لقد حملت طائرة لتوي على ظهري سأخلد للنوم

I'm so tired. I've had my eyes closed since Market Street.
أنا متعبة جداً، لم أغلق عيناي منذ دخولي شارع السوق

You know, I'm really tired. I think we should just take a break.
أتعلم , أنا متعبة جداً , أعتقد يجب أن نأخذ إستراحة.