"أنا محق" - Traduction Arabe en Anglais

• I right
• I'm right
• I correct
• I am right
• I was right

I mean, save some for the men's room stall, am I right?
أقصد، إحتفظا بالقليل لأجل المماطلة في حمام الرجال، هل أنا محق

Oh my God. Hey, Dean, walk much, am I right?
يا إلهي إنتبه أثناء مشيك أيها العميد، هل أنا محق ؟

A fisherman who can't fish might as well be dead! Am I right?
صائد السمك الذي لا يسيتطيع الصيد من الأفضل له أن يموت ، هل أنا محق ؟

Hey, I'm right on this one, and you're not making me feel bad about it.
مرحباً , أنا محق بشأن ذلك وأنتِ لن تجعليني أشعر بالسوء حيال ذلك

Yep, nothing I like better than watching hoops on a Saturday with my boys, am I right?
أجل , لا شيء أفضل من مشاهدة كرة السلة يوم السبت مع الرجال , هل أنا محق ؟

You can't spell "families" without lies, am I right?
لا يمكنكم أن تتهجأوا كلمة عائلة بدون كذب, هل أنا محق ؟

That's the best way to carry serious wealth, am I right?
وهذه أفضل طريقة لنقل ثروة هائلة ، هل أنا محق ؟

Am I right in thinking, there was no-one else involved?
هل أنا محق باعتقادي أن لا أحد اخر كان متورط؟

They cannot defend against the ground game. Am I right, Rich?
لا يمكنهم الدفاع بأرض المباراة هل أنا محق يا ريتش ؟

And one that lives up to her obligation. Am I right about that?
و سيدة تعيش طبقاً لإلتزاماتها هل أنا محق في هذا؟

So was I right about the gold bricks or what?
هل أنا محق بشأن السبائك _BAR_ الذهبية أم ماذا؟

The eye-language... am I right?
إرسال الرسائلِ بواسطة العيون هَلْ أنا محق

And this model will not work Am I right, sister?
و هذا النموذج لن يعمل هل أنا محق يا أخت ؟

There's nothing they can't handle. Am I right?
مامن شىْ يعجزون عن تسويته أيها الملازم أول هل أنا محق

There's plenty of'em in the sea. Am I right?
هناك الكثير منهم في البحر , هل أنا محق ؟

I've got a feeling she's on a pretty important mission right now. Am I right?
لدى شعور أنها بمهمة بالغة الأهمية فى هذه اللحظة هل أنا محق فى هذا ؟

What a great no-look pass. Am I right?
يالها من تمريرة بلا نظر رائعة هل أنا محق ؟

Well, I'll get you some fake I.D.'s-- hey, I'm right about this.
سأحضر لكِ بعض الهويات المزيّفة... أنتِ، أنا محق بخصوص هذا الأمر.

Watson, I think I've learned something, and if I'm right, it is bigger than any dispute between you and me.
واتسون, أعتقد بأنني توصلت لشيء ولو أنا محق فسيكون أكبر من أي خلاف بيني وبينك

And if I'm right, whoever's sending this, knows the program that he used.
وإذا أنا محق, أيا كان هو إرسال هذا, ويعرف البرنامج الذي اعتاد

But am I correct in assuming that your husband will be an active Vice President?
لكن هل أنا محق عندما إعتقدت أن زوجكِ سيكون نائب رئيس فَعّال

I am right about this.
أنا محق بشأن هذا

Especially when I was right?
خاصة و أنا محق ؟