"أنا مخطئ" - Traduction Arabe en Anglais

• I wrong
• I'm wrong
• I mistaken
• am wrong
• I was wrong
• I not right

No note, but... am I wrong to think it was for you?
..لم يكن هناك ملاحظة, ولكن هل أنا مخطئ باعتقادي أنها لك؟

Am I wrong to think you're trying to destroy us?
وهل أنا مخطئ في الإعتقاد بأنّك تحاولين تدميرنا؟

Am I wrong or did that go down not quite as you'd hoped?
هل أنا مخطئ أم جرى الأمر عكس ما كنتَ تتوقع ؟

I'm wrong sometimes, but the girls aren't shy nowadays.
أنا مخطئ أحيانًا، لكن الفتيات لسنَ خجولات هذه الأيام.

AM I mistaken, OR IS VENICE STILL A FREE REPUBLIC?
هل أنا مخطئ, أم ألا زالت البُنْدُقية جمهورية حرة؟

Am I wrong or is she giving it off?
هل أنا مخطئ ام أنها بدأت بفقد صوابها؟

Am I wrong, or was this place a lot more fun when we were younger?
هل أنا مخطئ أم أن هذا المكان كان أفضل بشبابنا؟

Am I wrong, Elliot, or is that the kind of cough that needs a chest x-ray?
هل أنا مخطئ يا إيليوت, أم أن صاحب هذه السعلة يحتاج لصورة صدرية؟

You're right about that. And what am I wrong about?
ـ أنت محقّ بشأن ذلك ـ وبماذا أنا مخطئ

You're probably celebrating Christmas with your family. Am I wrong?
على الأرجح أنك تحتفل بالكريسماس مع والد ووالدتك ، هل أنا مخطئ ؟

Am I wrong, but this makes me horny, baby.
,هل أنا مخطئ لكن هذا يثيرني يا عزيزتي

Am I wrong to say that? (Indistinct conversations) This is a good group.
هل أنا مخطئ في ذلك؟ هذه مجموعة جيدة.

Am I wrong, here?
دعْ الجميع يدخل هل أنا مخطئ بذلك؟

Now, am I wrong, or is that excessive?
والآن هل أنا مخطئ أم أن هذه مدة مفرطـة؟

It was probably your idea that he go to Los Angeles, am I wrong?
...أنتِ ربما تكون فكرتكِ أن يذهب إلى لوس أنجلوس , هل أنا مخطئ ؟

I mean, am I wrong here?
أعني، أنا مخطئ هنا؟

Am I wrong to do so?
هل أنا مخطئ في هذا؟

Well, maybe I'm wrong, maybe his motives are pure, but it doesn't feel very protective, okay?
ربما أنا مخطئ ربما دوافعه صافية لكنه لا يشعر بالحماية

Well, maybe I'm wrong but you're the most amazing dance partner I've ever had.
حسنا,ربما أنا مخطئ. ولكنكأفضلشريكةفيالرقصقدحصلتعليها.

No, he wasn't making much sense. You know, they're-- no, I'm wrong.
لا ، لم يكن يبدي أي إحساس كان هناك ، لا ، أنا مخطئ

Am I mistaken, or was it not your idea to take America's best b-boys to the worlds?
هل أنا مخطئ أم أنا فكرتك بأختيار أفضل راقصي أمريكا ؟

Maybe I am wrong for still being mad at you
ربما أنا مخطئ لكوني مازلت غاضبا عليك

That girl's come along very well. You were right and I was wrong.
هذه الفتاه تعمل بشكل جيد كنت محقه و أنا مخطئ

Am I not right?
هل أنا مخطئ ؟