"أنا مدين له" - Traduction Arabe en Anglais

• I owe him
• I owed him
• I owe it to him
• I'm indebted to him

Too bad The Source isn't still alive. I owe him for this.
من المؤسف أن المصدر لم يعد حياً أنا مدين له بهذا

He's a hack, but he's my hack, and I owe him.
بل العكس ، لكنه محسوبٌ عليّ و أنا مدين له

He saved our lives and, well, I owe him for that.
لقد انقذ حياتنا و حسنا ، أنا مدين له بذلك

I'm on step 9, and, well, I owe him an amends.
أنا على الخطوة 9 و، حسناً، أنا مدين له بترضية

Apparently, I owed him a hot chocolate.
على ما يبدو، أنا مدين له بشوكولا ساخنة

See, some guy gave me a Candy bar once, a real maniac, and now I owe him a favor.
أعطاني رجل مجنون لوح شوكلاتة في الماضي والآن أنا مدين له بخدمة

He kept saying I owe him money for a dozen chickens.
إنه يواصل قول أنا مدين له بمال قيمة درزن من الدجاج

I owe him $700, like for four months. I gotta pay the guy.
أنا مدين له ب700 دولار منذ أربعة أشهر كان يجب أن أدفع

I owe him $1,300 for seven, eight months already.
أنا مدين له ب1300 دولار منذ ثمانية أشهر

He caused 300 bucks damage to my car, and I owe him a knuckle sandwich.
لقد أحدث ضرراً لسيارتى مقداره 300 دولار, و أنا مدين له بشطيرة من اللكمات.

Don't begrudge it to me, JJ. I owe him a lot of favours.
لا تنسب لي هذا أنا مدين له بالعديد من المجاملات

It's the king's decision. I owe him for taking me in.
هذا قرار الملك، أنا مدين له باختياره لي

- I owe him a bust in the nose too.
أنا مدين له بلكمة عنيفة في الأنف أيضا

Possibly, but... ..I owe him my life.
هل جننت ؟ - ربما , ولكن - أنا مدين له بحياتي

- Now I owe him ten.
و الآن أنا مدين له ب 10000 دولار

I owe him that.
أنا مدين له بذلك

I owe him that much.
أنا مدين له كثيرا.

Now I owe him five meals.
الآن أنا مدين له بـ5 وجبات.

I owed him one, so I said okay.
أنا مدين له أحد، فقلت حسنا.

I owe it to him to find out who's behind all this.
أنا مدين له بأن أكتشف من يقف خلف كل هذا

I'm indebted to him for that.
أنا مدين له بذلك