"أنا مَا" - Traduction Arabe en Anglais

• I never
• I haven't
• I hadn't
• I have not

I never saw her or that guy out front.
أنا مَا رَأيتُها أَو ذلك الرجلِ خارج جبهة.

And I never will play the wild rover no more.
أنا مَا سَأَلْعبُ المتجول الطائش لا أكثر؟ ؟ ؟

You're just the sister I never got to torture.
أنت فقط الأخت أنا مَا وَصلتُ إلى التعذيبِ.

I haven't seen that one in a long time.
أنا مَا رَأيتُ الذي واحد في مدَّة طويلة.

Mr Davis, I haven't seen you in three months.
السّيد ديفيس، أنا مَا رَأيتُك في ثلاثة الشهور.

I hadn't expected such nonsense from you, Mr Cain, but I should have guessed it when you took up with Mr West.
أنا مَا تَوقّعتُ مثل هذا الهراءِ منك، السّيد كاين، لَكنِّي كان يَجِبُ أنْ أَحْسبَه عندما ناقشتَ الامر مع السّيدِ ويست.

I never thought I would see this person again.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أَرى هذا الشخصِ ثانيةً.

I never wanted to do this in the first place.
أنا مَا أردتُ أَنْ أعْمَلُ هذا في المركز الأول.

I never asked about you and Christian because I couldn't deal with all the questions I'd have to ask about us.
أنا مَا سَألتُ عنك وكريستين لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أَتعاملَ مع كُلّ الأسئلة التي أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَ عننا.

I never stopped trying with you or your mother, Matt.
أنا مَا تَوقّفتُ عن المُحَاوَلَة مَعك أَو أمِّكَ، مات.

When you were born, I made some decisions that I never regretted.
عندما أنت كُنْتَ ولد جَعلتُ بَعْض القراراتِ التي أنا مَا أَسفتُ

Well, I never accused you of not being smart.
حَسناً، أنا مَا إتّهمتُك بلا أنْ أكُونَ ذكي.

15 years, I never forgot an anniversary or her birthday.
15 سنة، أنا مَا نَسيتُ ذكرى أَو عيد ميلادها.

I never thought I'd be happy to see you bastards.
أنا مَا إعتقدتُ أنا سَأكُونُ سعيدَ لرُؤيتك أيها القذرين

I never thought I'd say this, but you're on.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أَقُولُ هذا، لَكنَّك على.

I haven't checked them since I left for London.
أنا مَا دقّقتُهم منذ أن تَوجّهتُ إلى لندن.

I haven't seen you since you were about, what, seven years old?
أنا مَا رَأيتُك منذ أنت كُنْتَ حول، الذي، بعمر سبعة سنوات؟

I haven't felt this kind of tension in years.
أنا مَا أحسستُ هذا النوعِ تَوَتّرِ في سَنَواتِ.

I haven't even told this story to my wife
أنا مَا أخبرتُ هذه القصّةِ حتى إلى زوجتِي.

Larry, I'm so sorry I haven't called you back.
لاري، آسف جداً أنا مَا إتّصلتُ ثانيةً بك.

I haven't taken this thing off since we made them that day.
أنا مَا أزلتُ هذا الشيءِ منه منذ أن جَعلنَاهم ذلك اليومِ.

Of course, I hadn't had the life experience that you've had.
بالطبع، أنا مَا كَانَ عِنْدي تجربة الحياةَ التي كَانَ عِنْدَكَ.

Mr Gregory, I have not touched my wife in 21 years.
السّيد جريجوري، أنا مَا مَسستُ زوجتي في 21 سنةِ.