"أنا يجب أن أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• I must say
• I have to say
• I'd have to say
• I should say
• I gotta say
• I do have to say
• I've got to say I
• I got to say

I must say you've shown the most commendable delicacy in just tattooing the initial, not printing the names, addresses and telephone numbers.
أنا يجب أن أقول بأنك رأيت الأكثر الجدير بالثناء طيبة في فقط التي الأولي لا يطبع الأسماء، عناوين، وأرقام هاتف.

Though, I must say, the concept is totally new to me.
أنا يجب أن أقول أن الفكرة جديدة تماماً بالنسبة لي

I have to say THIS PLACE BRINGS BACK MEMORIES FOR ME.
أنا يجب أن أقول هذا المكان تجلب ذكريات خلفية لي.

I have to say though, I'm actually grateful that I'm in this chair.
أنا يجب أن أقول على الرغم من ذلك أنا ممتن فعلا أنني في هذا الكرسي

I'd have to say that at this point in the investigation,
أنا يجب أن أقول ذلك في هذه النقطة في التحقيق،

I should say that some people, on the face of it, might not understand what I'm doing.
أنا يجب أن أقول أن بعض الناس بحسب الظاهر، ربما لا يفهم ما الذي أفعله

I must say, I'm, uh, impressed with the both of you.
أنا يجب أن أقول, أني مذهول بكما أنتم الاثنين

I must say, Vicki, I'm disappointed in you.
أنا يجب أن أقول ، فيكي ، أن أملى خاب فيكى

I must say I have been looking forward to working with you again.
أنا يجب أن أقول بأنّني أتطلّع للعمل معك ثانية.

Just think what a deep relationship we must share lt's not your mistake, I must say.
فقط فكري في عمق العلاقة التي سنشرك إنه ليس خطأك، أنا يجب أن أقول تيا حقا جميلة جدا

I must say the idea still thrills me:
أنا يجب أن أقول الفكرة مازالت تثيرني

You're gonna want to hear what I have to say.
أنت تريد أن تسمع ما أنا يجب أن أقول ستعمل.

I have to say, Peter, lam impressed by how much you have committed yourself to Islam.
, أنا يجب أن أقول بيتر أنا معجب بكم أنت ملزم نفسك إلى الأسلام

I have to say I am not on the best of terms with a lot of the guys that gave me the old heave-ho.
أنا يجب أن أقول أنني لست على أفضل الشروط مع الكثير من الرجال أن أعطاني القديم يتنفس هو.

I have to say I was impressed by how he worked everything out ahead of time every delivery schedule, the mailbox key...
أنا يجب أن أقول بأنني كنت معجبه بالعمل الذي قام به جدول جميع التوصيلات مفتاح صندوق الرسائل

And I have to say, I agree with him.
و أنا يجب أن أقول أنني متفقه معه.

Yeah, well, I'd have to say the jury's still out on that.
نعم، حسنا، أنا يجب أن أقول هيئة المحلفين ما تزال جديدة على هذا

Mulder, I'd have to say I think he's right.
مولدر، أنا يجب أن أقول أعتقد هو صحيح.

Based on the eyewitness accounts of the students I spoke to, at this moment I'd have to say that I don't have one.
مستندة على روايات شاهد العيان الطلاب تكلّمت معه، في هذه اللحظة أنا يجب أن أقول بأنّني ما عندي واحد.

Or, I should say claims of it.
، أو أنا يجب أن أقول إدّعاءات منها.

Geez, you know, I gotta say, it's weird to see you so worked up about this.
, ياإلهي , أتعرف , أنا يجب أن أقول هذا أنه غريب لرؤيتك متأثر جدا عاطفيا بشأن هذا

I do have to say I'm a little concerned, though.
أنا يجب أن أقول أنا أشعر بالقلق قليلا، وإن كان.

¡Ó I've got to say I'm on my way down ¡Ó
،س أنا يجب أن أقول أنا على طريقي نزولا ،س

All right, I got to say good-bye to the kids.
حسنا , أنا يجب أن أقول مع السلامة إلى الأطفال