"أنتظر لحظة" - Traduction Arabe en Anglais

• Wait a minute
• Wait a second
• hold on a second
• Hang on a sec
• Wait a moment
• Hang on a second
• Hold on one second

Wait a minute, what, my s... My son's talking to you now?
أنتظر لحظة ، ماذا ، هل أصبح أبني يتحدث إليك الآن؟

Now, Wait a minute. Mrs Stowecroft told me that curse.
أنتظر لحظة سيدة ستوكروفت حكت لى عن تلك التعويذة

Wait a minute. Come on, you can't be this stupid.
ـ أنتظر لحظة ـ هيّا، لا يُمكنك أن تكون بهذا الغباء

But Wait a second. You told them you can't do that, right?
أنتظر لحظة ، لكنك أخبرتنى بأنهُ لا يمكنك فعل هذا ، صحيح؟

No, Wait a second, Wait a second. You owe me now.
لا , أنتظر لحظة ، أنتظر لحظة ، أنتَ مدينٌ ليّ الآن.

Wait a minute, I never meant to insinuate... You just did.
أنتظر لحظة انا لم المّح بشيء - بالفعل لمّحت -

Wait a minute,you towed a 3,500-pound car, you can't remember where you took it?
أنتظر لحظة , أتخبرني أنت قمت بقطر سيارة تزن 3500 رطل و لايمكنك أن تتذكر أين أوصلتها؟

Wait a minute. I don't want him doing that.
أنتظر لحظة أنا لا أريده ان يفعل هذا

Wait a minute That's my horse you're talking about there, and I'll sell it to whoever I want if they can afford the price I'm asking
أنتظر لحظة,الحصان الذى تتحدث عنه هو لى وأبيعه إلى من أريد,طالما هو قادر على دفع الثمن الذى طلبته

- I'll deal with this matter personally. - Wait a minute. Just how do you figure to do that?
سوف أتعامل مع هذا بصفة شخصية أنتظر لحظة , وكيف ستفعل هذا؟

Wait a minute, I didn't know anything about how much... -Shit!
أنتظر لحظة,انا لا أعلم أي شيء عن كم سوف ت...

Wait a minute. Cubs win World Series.
أنتظر لحظة كابس فاز بـدورة ورلد سيريز للبيسبول

We must find him and destroy him before he can do this! Wait a minute.
ـ يجب أن نجده ونحطمه قبل أن يتمكن من فعل ذلك ـ أنتظر لحظة

Wait a minute, this may be some trick to lure us out.
أنتظر لحظة ربما تكون خدعه لإجبارنا على الخروج من هنا

Wait a minute, you're not gonna tell anybody... about all this stuff we told you.
أنتظر لحظة لن تقول لأحد عن ما اخبرناك الآن

Wait a minute, you're human, right?
أنتظر لحظة , أنت بشري , أليس كذلك ؟

Wait a second, I'm confused. The other day you said that serving me with a subpoena was no big deal, that they were just creating a new sense.
أنتظر لحظة ، أنا مشوشة ، في وقت سابق قلت أن استدعائي أمر ثانوي

- We have no other weapons capable of... - Wait a second.
ليس لدينا أسلحة أخرى قادرة على صدهم أنتظر لحظة

Wait, whoa, whoa, Wait a second.
أنتظر , واو , واو , أنتظر لحظة

Hey, hold on a second. Someone wants to say hi.
مهلاً، أنتظر لحظة هناك شخصاً يود إلقاء التحية عليك

Hang on a sec.
أنتظر لحظة.

Hey there. Wait a moment!
انت هناك أنتظر لحظة

Hang on a second, Kai. Where are your parents?
أنتظر لحظة , يا(كاي) , إين والديك ؟

Okay. Hold on one second, okay?
حسناً، أنتظر لحظة من فضلك ، حسناً؟