"أنتي محقة" - Traduction Arabe en Anglais

• You're right
• You were right

Oh, You're right. I must have missed the turnoff.
نعم أنتي محقة يبدو بأنني تخطيت المدخل الجانبي

Yeah, I know. You're right. I just...
أجل , أعلم , أنتي محقة أنا فقط أحب كوني هنا

You're right about her backhand, by the way...
أنتي محقة بخصوص ضربتها الخلفية، بالمناسبة

You're right. I only tease him'cause I'm jealous.
أنتي محقة ، أنا أضايقه فحسب لأنني أشعر بالغيرة

You were right. I'm a pastor's daughter, I should be perfect!
أنتي محقة, انا إبنة قسيس ويجب ان اكون مثالية

Yeah, You're right. Maybe I should get a drink. Can I get a Scotch rocks?
نعم ، أنتي محقة ، ربما عليّ أن آخذ شراباً هل يمكنني الحصول على كأس ويسكي ؟

- You're right. - That's true. Where would they be without the church ladies?
أنتي محقة ، ذلك صحيح لكن أين سيصبحون بدون سيّدات الكنيسة؟

You're right, I'm probably just overreacting.
أنتي محقة, أنا على الأرجح أبالغ في ردة فعلي

You're right, it will be.
أوه نعم, أنتي محقة,‏ .سوف يكون كذلك .لأننا

Yeah, You're right, I'm gonna march down there and demand another room.
نعم ، أنتي محقة سأنزل للأسفل وأطلب غرفة أخرى

I understand. You're right. It's just we all really miss you.
أتفهم موقفك ، أنتي محقة نحن فقط مشتاقين إليك

Of course You're right, but we just didn't want to upset you.
حينما كانت بالداخل ,بالطبع أنتي محقة لكن لم نكن نريد أن نقلقك

You're right. You see, I haven't been able to stop thinking about the accident.
أنتي محقة لا أستطيع التوقف عن التفكير بالحادث

You're right, I've been distant the last few weeks but that's gonna change.
أصغي أنتي محقة أنا بعيد عنك بالأسابيع الماضية

You're right, it's entirely possible that I was out on a date.
أنتي محقة, من المحتمل أنني كنت في الخارج في موعد

It's worth noting, while You're right, my mission is saving the world,
لاشيئ جدير بالذكر, بينما أنتي محقة مهمتي إنقاذ العالم.

No, You're right. You're a 40-year-old divorcee. My mistake.
. كلا, أنتي محقة أنتي مطلقة بعمر الأربعين, هذه غلطتي

You're right, Mom. I'm sure if we put our minds to it we can solve this one too.
أنتي محقة أمي ، متأكدة إذا تعاونا سنجد حلاً لهذه المعضلة

You're right, You're right. Why am I worried?
أنتي محقة ، محقة فعلاً ، لماذا أنا خائف ؟

Fine. You were right, I was wrong. Satisfied?
حسنا، أنتي محقة وأنا كنت مخطئة هل ارتحتي؟

Look,You were right. We can't keep on the way things have been going.
أنظري,أنتي محقة لايمكن أن نبقي الامور على ماهي عليه