"أنتِ تعرفين ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• You know that
• you know it

You know that.
أن بإستطاعتي الوصول الى هذا المستوى أنتِ تعرفين ذلك

You're in the right place here, You know that?
أنتِ في المكان الصحيح هنا, و أنتِ تعرفين ذلك

No, I can't leave town, You know that.
،لا أستطيع مغادرة المدينة أنتِ تعرفين ذلك

The finish line isn't on that drive and you know it.
خط النهاية ليس موجوداً في تلك السواقة و أنتِ تعرفين ذلك

That's not true at all and you know it.
ذلك غير صحيح إطلاقاً و أنتِ تعرفين ذلك

Plus, You know that precinct better than anyone.
بالإضافة, أنتِ تعرفين ذلك المخفر افضل من اي شخصٍ اخر

There's no scoreboard in this room, You know that.
لا يوجد لوحة نتائج في هذه الغرفة أنتِ تعرفين ذلك

The 12-hour rule is not hard and fast, You know that.
قاعدة ال 12 ساعة ليست قاسية و سريعة و أنتِ تعرفين ذلك

We love your mummy but she's done some very bad things, You know that.
نحن نحب أمكِ لكنها فعلت أموراً سيئة للغاية و أنتِ تعرفين ذلك

I do try to be aware of other people, You know that, don't you?
أنا أحاول أن أفهم الناس الأخرى أنتِ تعرفين ذلك, أليس كذلك؟

I'm good with people, You know that. And I've helped you before.
أنا أتعامل جيداً مع الناس , أنتِ تعرفين ذلك وقد ساعدتكِ من قبل

You don't have to worry as long as I'm around, You know that.
لا تقلقى بهذا الشأن طالما أننى بجوارك أنتِ تعرفين ذلك

Besides, he's the dearest young man I know. Even You know that.
كما أنه رجل محبوب جداً وحتى أنتِ تعرفين ذلك

I have other things on my mind, You know that!
لدي أشياء أخرى تشغل بالي أنتِ تعرفين ذلك

I can't. You know that.
لا أستطيع البوح بذلك، أنتِ تعرفين ذلك

I mean, You know that better than anyone.
أعني، أنتِ تعرفين ذلك أفضل من أيّ أحد

I'd sacrifice for her. You know that.
أضحّي من أجلهم، أنتِ تعرفين ذلك

You're not allowed, and You know that.
لا، غير مسموح لكِ بهذا أنتِ تعرفين ذلك

I know it, and you know it. What I don't know is why.
أنا أعرف ذلك و أنتِ تعرفين ذلك ما لا أعرف هو السبب

Things have been just really fucked-up around here. you know it, too, right?
الأمور كانت غير مستقرة هنا و أنتِ تعرفين ذلك أيضاً.

No! There is no "us" and you know it.
لا، لا وجود لـ"نا" الجماعة، و أنتِ تعرفين ذلك