"أنتِ تعرفين هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• You know that
• you know it
• You know this

You have quite the bedside manner. You know that, right?
لديكِ هذا السلوك العنيف أنتِ تعرفين هذا , صحيح؟

What goes on in this bedroom stays here, and You know that.
ما يحدث داخل غرفة النوم يظل فيها و أنتِ تعرفين هذا

Fucking right. They're gonna kill him in there, You know that.
نعم , أنت محقة . سيقتله و أنتِ تعرفين هذا

This violates all sorts of codes, and you know it.
, هذا انتهاك لكل القوانين و أنتِ تعرفين هذا

Bitch, you two are still into each other and you know it.
يا عاهرة، أنتما ما زلتما تريدان بعضكما و أنتِ تعرفين هذا

Well, You know this place inside out.
أنتِ تعرفين هذا المكان بحذافيره.

You know that. It's incredibly hard, but they survive together.
أنتِ تعرفين هذا, إنهُ صعبًا جدًا .لكنهم ينجون معًا

But of course You know that, just like you know how badly I want to find the person who burned me.
ولكن بالطبع أنتِ تعرفين هذا مثلما تعلمين كم هي رغبتي في معرفة الشخص الذي كشفني

But with our age, it'll be like a marriage meeting, You know that right?
لكن فى عمرنا هذا، سيكون كلقاء زواج ، أنتِ تعرفين هذا أليس كذلك؟

Whatever you need. Anything. You know that.
آياً يكن ما تحتاجيه ، أي شيء أنتِ تعرفين هذا

They stop looking for the real killer and You know that.
سيوقفون البحث عن القاتل الحقيقي ، أنتِ تعرفين هذا

Because it meant nothing! He was just sowing his oats before the marriage. He loves you, You know that.
لأنها لم تعني أي شيء ، لقد كان يعبث قبل الزواج ، إنه يحبك ، أنتِ تعرفين هذا

And also, I can't have it. And You know that.
و أيضاً , لا أستطيع تقبله و أنتِ تعرفين هذا

You go to that prison, they're going to be all over you, You know that.
إن ذهبتي لهذا السجن سيتمكنوا منكِ أنتِ تعرفين هذا

I'd never do something without good cause. You know that. You know that.
لن أفعل أبداً أى شىء بدون سبب جيد أنتِ تعرفين هذا

But it's a question of priorities, and work takes priority, You know that,
لكنها مسألة أولوية و العمل أولى أنتِ تعرفين هذا

Rebecca, I'm taking pain medication for my leg. You know that.
(انا اتناول مسكنات ألم لقدمي يا (ريبيكا أنتِ تعرفين هذا

The truth is, he needs you, You know that.
الحقيقة هى أنه يحتاجكِ, أنتِ تعرفين هذا

Come on, they're holding us back, and you know it.
هياً ، إنهم يعطلون عملنا و أنتِ تعرفين هذا

It's the same old story and you know it.
إنها نفس القصه القديمه و أنتِ تعرفين هذا

I fuck dead or alive with you and you know it.
سوف أقيم علاقة معكِ كنتِ حية, أو ميتة أنتِ تعرفين هذا

So, you say You know this guy?
إذاً، أنتِ تعرفين هذا الرجل؟