"أنتِ ذاهبة" - Traduction Arabe en Anglais

• you going
• You're going
• you headed
• you off to
• you goin'
• are you off

Hey, Sydney, where you going, honey?
مهلاً , سيدني إلي أين أنتِ ذاهبة , يا حبيبتي ؟

A baby threw up on my shoes. Ah. - you going to the garage?
طفل تقيأ على حذائي أنتِ ذاهبة إلى المرآب؟

Enjoy your stay at club fed. Where are you going?
تمتعوا بإقامتكم في النادي الفدرالي إلى اين أنتِ ذاهبة ؟

You hate to dance, why are you going to a club?
أنتِ تكرهين الرقص، فلمَ أنتِ ذاهبة إلى ملهى؟

Sooner or later, she'll work out where You're going.
عاجلاً أو آجلاً ستعرف إلى أين أنتِ ذاهبة

So... where are you going and who's the lucky victim?
إذن... إلى أين أنتِ ذاهبة ومن هو الضحيّة المحظوظ؟

Are you going for the suicidal look or... or Grandma Beaver's bangs?
فهل أنتِ ذاهبة نحو نظرة انتحارية أم.. أو نحو عضّات قندس جدّتكِ؟

Goodbye, madam. Are you going home this evening?
إلى اللقاء، سيدتي هل أنتِ ذاهبة إلى المنزل هذا المساء ؟

Are you going up to the house to welcome the Queen of Sheba?
هل أنتِ ذاهبة إلى المنزل للترحيبِ بملكةِ سبأ؟

Speaking of gorgeous...mom,where are you going?
.بالحديثعن الروعة. أين أنتِ ذاهبة يا أمي؟

Well... I don't need money to hang out with my daughter. Where are you going?
حسناً, لست بحاجة للمال حتى أستطيع أن أتسكع مع فتاتي, أين أنتِ ذاهبة ؟

Don't be angry, Scarlett. Tell me, where are you going?
لا تغضبي يا سكارليت أخبريني إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

No, no, no, no, no. Where you going, bitch? Over here!
لا، لا، لا، إلى أينَ أنتِ ذاهبة أيتها الحقيرة إلى هنا

Cheong, where are you going today?
تشيونغ، إلى أين أنتِ ذاهبة اليوم ؟

you going somewhere without me, hmm?
هل أنتِ ذاهبة لمكان ما بدوني ؟

So, where you going looking so raggedy?
إلي أين أنتِ ذاهبة وحالُكِ يُرثي له ؟

Away. Where are you going, hanna?
بعيداً الى أين أنتِ ذاهبة يا هانا؟

Are you going to there on a business trip with President Joo?
هل أنتِ ذاهبة إلى رحلة عمل مع الرئيس؟

If you enter a Portal not knowing where You're going, you'll be stuck in limbo forever.
إذا قمت بالدخول الى البوابة لن تعرفي أين أنتِ ذاهبة سوف تكوني عالقة في طي النسيان إلى الأبد

You're going to a cabin where there's a desperate zombie who just decapitated three men?
أنتِ ذاهبة إلي كوخ حيث يتواجد فيه زومبي بائس والذي قطع رؤوس ثلاث رجال ؟

Guess so. you headed home?
يبدو كذلك هل أنتِ ذاهبة إلى البيت؟

Oh, you look nice. Where are you off to?
أوه ، أنتِ تبدين جميلة ، إلى أين أنتِ ذاهبة أيضاً ؟

Hey. you goin'to rehab again?
أنتِ ذاهبة لإعادة التأهيل مجدداً؟