"أنتِ محقة" - Traduction Arabe en Anglais

• You're right
• You were right
• You are right
• you're absolutely right

Because what you just said about Nighthorse's house, You're right.
لإن ما قلتيه حول منزل نايتهاورس . أنتِ محقة

Fine, fine. Baby, You're right. You're right, I'll stay away, ok?
حسناً يا صغيرتى, أنتِ محقة أنتِ محقة, سأبق بعيداً, حسناً؟

Yeah, You're right. You should go look for her.
نعم , أنتِ محقة عليكِ الذهاب للعثور عليها

Yep, You're right. There's an A.V.M. on his left temporal lobe.
نعم , أنتِ محقة هناك تجمع دموي في الفص الأمامي

No, no, I think You're right. I think you should go.
لا , لا , أنتِ محقة اظن أنه عليكِ الرحيل

I forgot that, sir. You're right. Yes, I think I do remember.
لقد نسيت ذلك يا سيدي، أنتِ محقة نعم، أعتقد أنني تذكرت

No, of course he didn't. You're right about that.
كلاّ، بالطبع لم يقصد أنتِ محقة بهذا الكلام

However, You're right that I am having an emotional reaction.
على أي حال, أنتِ محقة بخصوص رد فعلي العاطفي

You're right, of course, about everything. I was sick, very sick.
أنتِ محقة بالطبع في كل شيء، أنا مريض ومريض للغاية،

I don't know if I'm butch, but, yes, you know, You're right.
لا أدري إن كنت وحشية ولكن نعم ، تعلمين أنتِ محقة

You're right. So it's worse. I didn't think...
أنتِ محقة , هذا أسوء أنا مجرد عاهرة مجانية

You're right, this has become our black box, it's got everything inside.
أنتِ محقة, لقد أصبح هذا الشيء صندوق أسرارنا الأسود الذي يحمل كل شيء بداخله.

Or she's telling the truth and just being nice. Maybe You're right.
أو أنها تقول الحقيقة وتتصرف بلطف فقط ربما أنتِ محقة -

Okay, You're right, it's a slapping sound, but I-I think I overdid it and I really hurt my wrist.
حسنًا أنتِ محقة إنه صوت إرتطام يدين لكن أعتقد أنني إندفعت وآذيت رسغي

You know what, if you're happy where you are, perhaps You're right.
أتدرين ، إذا كنتِ سعيدة بمكانك ربما أنتِ محقة

You're right. I'm sorry I let my ego get the best of me.
أنتِ محقة , أنا أسفة لجعل غروري يتمكن مني

The truth is, You're right.
الحقيقة، أنتِ محقة ما كنت أرغب في التورط

Look, You're right. It's time to move on.
أنتِ محقة أنه وقت الذي يجب ان أتعدى الأمر

Maybe You're right. Maybe this has been wrong from the start.
ربما أنتِ محقة ربما أنّنا قد سلكنا الطريق الخاطئ

You were right.
أنتِ محقة , لقد قارنت الحمض النووي للفتاة

I mean, do you really want him handsing all the guests again? Come on! No, You are right.
أعنّي ، هل حقاً نريده أن يخيف الضيوف مرةً آخرى أنتِ محقة ، نعم أنتِ محقة

It's definitely a... bond of trust. you're absolutely right.
بالتأكيد ذلك ميثاق بالثقة, أنتِ محقة تماماً