"أنت تتصرف" - Traduction Arabe en Anglais

• You're acting
• You're being
• You act
• are you acting
• You are acting
• You've been acting
• You behave
• You are being
• You're behaving
• you're just being

Are you okay? You're acting like you're, like, hypnotized or something.
أنت تتصرف كما لوكنت منوم مغناطيسياً، أو شيئ مثل هذا

Why don't just confess? You're acting like a stalker.
لماذالا تعترف لها أنت تتصرف كمن يطارد الفتيات

You're being totally unfair, and the teachers won't stand for it!
أنت تتصرف بلا عدل ، والمعلمون لن يصمتوا على هذا

Even if this is your job, You're being too harsh.
. حتى وإن كان هذا عملك ، أنت تتصرف بقساوة جداً

You act like the money couldn't have fell off the table.
أنت تتصرف مثل المال لا يمكن ان يكون سقط الطاولة.

You act like we're never going to see each other again.
أنت تتصرف مثل نحن لن لنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

You know.. You're acting really weird. Like even for you.
اتعرف ، أنت تتصرف بغرابة و كأنك لست حقيقياً

Listen to me--you just suffered a huge loss, and You're acting like it's business as usual.
استمع لي .. لقد حظيت لتوك بخسارة كبيرة و أنت تتصرف كما لو أنه العمل فقط كالعادة

- I'm sorry, but You're acting like I'm asking you, whereas I am a god and you are a hairless monkey, so nod and say thank you.
أنت تتصرف وكأننى أسألك، بينما أنا إله وأنت قرد بلا الشعر، لذلك هز راسك فقط، وقل شكرا لك.

You're acting like Carl's riding a tricycle.
أنت تتصرف مثل كارل ركوب دراجة ثلاثية العجلات.

Fine. Plain English, You're acting like a dick.
حسناً, لكن للمعلومية أنت تتصرف كـ الأحمق

You're being snarky and sarcastic, and I don't think any of us want to hear any more of your...
أنت تتصرف بعوج وسخرية ولا أظن أي منا يريد أن يسمع المزيد من..

Does anything go through your mind when You're being that selfish?
ألم يدر ببالك شيء و أنت تتصرف بهذه الأنانية؟

- You're being squirrely now. - Better than being a rat.
و أنت تتصرف بجبن الأن- أفضل من أن أكون واشيا-

You're being a lot cooler about it than I would be.
أنت تتصرف بشكل أفضل بكثير مما كنت سأفعله.

You act like I've never smuggled a fugitive across state lines before.
أنت تتصرف وكإنني لم أهرب من على حدود الولايات من قبل

You act like you ain't never done this before, nigga.
أنت تتصرف كأنك لم تفعل شيئاً كهذا من قبل

Mmm-mmm. You act like you don't care about nobody and nothing. But I seen you.
أنت تتصرف وكأنك لا تبالي لأحد ولكني أراه فيك

Why are you acting like this to your dad today?
لماذا أنت تتصرف كما لو كان أبيك اليوم ؟

I'm just so happy that the two of You are acting like sisters--
أنا فقط سعيدة جدا أن اثنين من أنت تتصرف مثل sisters--

You've been acting weirder than usual, and that's really saying something.
أنت تتصرف أغرب من المعتاد وهذا ينذر بأمر ما

You behave like a mad dog, and I will put you down.
أنت تتصرف ككلب مسعور وسوف أضع نهاية لهذا

Marshall, You are being crazy. No, no, I can handle it.
مارشال" ، أنت تتصرف بجنون" - لا ، يمكني التعامل مع الأمر -

Slow down! I shouldn't have come. You're behaving like an animal.
على رسلك، ما كان يجب أن آتي أنت تتصرف كالحيوان

You don't know what I think. you're just being stupid.
أنت لا تعرف ماذا أظن أنت تتصرف بغباء فقط