"أنت تدين" - Traduction Arabe en Anglais

• You owe

You owe me the last 20 years, ya queer.
أنت تدين لي بالعشرين عامًا الماضية أيها الشاذ

I held up my end, and now You owe me some answers.
أوفيت بجزئي من الإتفاق ، والآن أنت تدين لي ببعض الإجابات

- You owe me a hundred. - They just pulled his offer.
ـ أنت تدين لي بمائة دولار ـ لقد سحبوا العرض للتو

Don't shove me out! You owe me more than that!
لا تدفعنى للخارج أنت تدين لى بأكثر من ذلك

Ob this reminds me,You owe three bucks for gas.
لقد تذكرت، أنت تدين لي بثلاثة دولارات للوقود.

Okay, You owe me a new set of tires.
حسنا أنت تدين لي بمجموعة جديدة من الإطارات

You owe me $240,000 and I want it in seven days.
أنت تدين لي ب240 دولار و اريدها خلال سبعة أيام

You must testify. You owe it to the victims.
يجب أن تدلي بشهادتك، أنت تدين للضحايا بذلك

And You owe me, and we both know it, and that's not the kind of thing I like to say out loud.
أنت تدين لي، نعرف كلانا هذا وهو ليس من الأمور التي أحب قولها بصوت مرتفع

And speaking as someone who knows what it means to kill, You owe yourselves more time before you do something you can never take back.
وبصفتي أتحدث كشخص يعي ماذا يعني أن تقتل أحدهم أنت تدين لنفسك بمزيد من الوقت قبل أن تفعل أمر لا يمكنك أن تتراجع عنه

You owe me an apology for not bothering to learn my name.
أنت تدين لي باعتذار لعدم تجشمك العناء لمعرفة اسمي

How dare you! And You owe me dinner.
كيف تجرؤ وبالمناسبة أنت تدين لي بوجبة غداء

Thing is, You owe us $63,000. Victor needs to see some cash.
الأمر هو أنت تدين لنا بـ 63,000 دولار فيكتور يحتاج أن يرى بعض النقود

I gotta give her something. You owe me one.
يجب أن أعطها شيئاً أنت تدين لي بواحدة

You owe me 30 mil for the plane. And 20 for not killing you.
أنت تدين لي بـ 30 مليون ثمن الطائرة و 20 مليون لعدم قتلك.

You owe me a whole lot more than that.
. أنت تدين لي بأكثر من هذا المبلغ

Also, You owe me 40 bucks for those tickets.
وأيضا أنت تدين لي بـ40 دولارا من أجل تلك التذاكر.

For shame! You owe me an explanation, Roger, at the very fucking least.
أنت تدين ليّ بتوضيح، يا رفيقي، على الأقل.

You owe me a beer for saving you back there, okay?
أنت تدين لي بزجاجة عن إنقاذي لك هناك، اتفقنا؟

Hey, you deadbeat, You owe me 50 bucks for the golf.
أيها المتهرب,أنت تدين لي بـ 50 دولارا للعب الغولف