"أنت تعرفين ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• You know that
• you know it

She would never do anything intentionally to hurt you, You know that.
من المستحيل أن تفعل عمداً أي شيء يؤذيك أنت تعرفين ذلك

And I've always wanted to learn about our family. You know that.
وقد أردت دائماً أن أتعرف إلى عائلتنا أنت تعرفين ذلك

Well, You know that heartache, pining, and blublb.. ekh.
حسنا، أنت تعرفين ذلك وجع القلب بينينغ، و بلوبلب .. إيخ

We can't protect her and her family forever-- You know that.
لا يمكننا حمايتها وأسرتها للأبد أنت تعرفين ذلك

It's not always this strong, and you know it.
، لا , أنها دائماً ليست عميقة . أنت تعرفين ذلك

I'm not afraid of hard work, You know that.
أنا لا أخاف العمل الجاد أنت تعرفين ذلك

Out of respect to your father, I would love to help you, You know that.
إنطلاقا من إحترامى لوالدك ، يسرنى مساعدتك و أنت تعرفين ذلك

Melinda,you should call the police.You know that.
ميليندا ، عليك أن ننصلي بالشرطة أنت تعرفين ذلك

I'm notoriously bad at excuses, You know that. Particularly with Mum.
,من المعروف أني سيئة في الأعذار, ستيفي و أنت تعرفين ذلك, خصوصا مع أمي

No one can return from the land of the dead! You know that!
لايمكن لأحد أن يعود من أرض الأموت أنت تعرفين ذلك

You know that's not good for him.
أنت تعرفين ذلك ليس هذا شيئاً جديداً عليك

- We left Joe. There is no meet, You know that.
تركنا "جو" فى المطار لايوجد ملتقى ، أنت تعرفين ذلك

You're a little scary sometimes, You know that?
أنت مخيفة بعض الشئ أحياناًُ أنت تعرفين ذلك..

This isn't the real Mexico. You know that.
هذه ليست المكسيك الحقيقية أنت تعرفين ذلك

Yes, but here with us, he wil be safe. You know that
ولكن هنا معنا؛ سيكون آمنا أنت تعرفين ذلك

I've never done anything bad to you, You know that.
أنا ما عملت أيّ شئ سيء لك أبدا، أنت تعرفين ذلك

Of course, You know that yourself, because, surely, you're a film star.
بالطبع، أنت تعرفين ذلك بنفسك لأنك، بالتأكيد، نجم سينمائية. لست نجمة سينمائية.

That is not how it happened, and You know that.
هذا ليس ما حدث و أنت تعرفين ذلك

That definitely can't be true. you know it too, Mom.
هذا بالتأكيد ليس حقيقياً أنت تعرفين ذلك أيضاً يا أمي

I loved him just as much as you, and you know it.
لقد أحببته نفس ما تحبيه و أنت تعرفين ذلك

That was all you and you know it.
هذا كان تصرفك انت , و أنت تعرفين ذلك