"أنت تعرف كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• You know how
• You know what
• You do know how
• You sure know how to

You know how this fancy food clogs my pipes.
أنت تعرف كيف يتوهم طعام يسد أنابيب بلدي.

You know how God made man in his image?
أنت تعرف كيف جعل الله الإنسان على صورته؟

You know how my Chinese is not so good.
أنت تعرف كيف بلدي الصينية ليست جيدة جدا.

Well, if my suffering's not enough, You know how much demons gossip.
حسنًا, إن كانت معاناتي غير كافية أنت تعرف كيف يثرثر الشياطين

Yeah, well, You know how I love my hot stone massages.
نعم، حسنا، أنت تعرف كيف أحب بلدي تدليك الحجر الساخن.

You know how you fear something in your dream but you don't quite know what it is?
أنت تعرف كيف كنت تخشى شيئا في حلمك ولكنك لا تعرف تماما ما هو عليه؟

You know how I love it when you call me Princess.
أنت تعرف كيف أنا أحب ذلك عند استدعاء لي الأميرة.

Now You know how I feel every time you do something stupid.
الآن أنت تعرف كيف أشعر في كل مرة تفعل شيئا غبيا.

I have a girl, Olya, You know how she is.
لدي طفلة, عليا, أنت تعرف كيف هي. آه, عليا

You know how we cats like to play with our food.
أنت تعرف كيف أننا فصيلة القطط نحب أن نلعب بطعامنا.

You know how sneaky people are when they're hiding from the IRS.
أنت تعرف كيف متستر الناس عندما كانوا مختبئين من مصلحة الضرائب.

If we just close a couple of our own accounts, You know how huge that could be for us?
إذا نحن فقط بإغلاق اثنين الحسابات الخاصة بنا أنت تعرف كيف ضخمة يمكن أن يكون بالنسبة لنا؟

You know how it is when you're with your girlfriend and the moon's out and you know she wants to be kissed, even though she never said so?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

Yeah, sorry about this morning. You know how kids are.
نعم، آسف حول هذا الصباح أنت تعرف كيف الاطفال.

You know how it is. Nobody's forcing him to show up.
أنت تعرف كيف هيَ الأمور لا أحد يرغمهُ على القدوم

Well, You know how it is with the holidays and alcoholics.
حسنا ، أنت تعرف كيف هم مع الاعياد والمشروبات الكحولية.

Sir, You know how Americans play fast and loose
سيدي الرئيس ، أنت تعرف كيف الأميركيين بخداع

Ah, You know how I hate to be the bad guy.
آه، أنت تعرف كيف أنني أكره أن أكون الشخص السيء

You know how last year all I wanted was a billionaire?
أنت تعرف كيف العام الماضي كل ما أردته هو ملياردير؟

Good,'cause now You know what a bathtub looks like.
جيد, و الأن أنت تعرف كيف يبدوا حوض الأستحمام

You do know how to fire a pistol, don't ya?
أنت تعرف كيف تطلق النار من مسدس , إليس كذلك ؟

Aw, sunshine, You sure know how to make an old man feel young.
أيها المشرق، أنت تعرف كيف تجعل عجوزاً يشعر بشبابه