"أنت تعنين" - Traduction Arabe en Anglais

• You mean

You mean no one has been in any of these rooms today?
أنت تعنين بأنه لم يأتي أي أحد إلى هذه الغرف اليوم؟

You mean prepping the body with oil then shrouding it with cloth?
أنت تعنين تحضير الجثة مع زيت ثم التكفين بقطعة من القماش ؟

You mean, beyond the fact that I had to cover up a dead hooker who O.D.'d on their watch?
أنت تعنين ما وراء الحقيقة أنه تعين علي أن أغطي عاهرة ميتة قد تناولت جرعة زائدة في وقت مراقبتهم ؟

Mary, you have to know You mean so much more than that.
ماري، عليك أن تعرفي أنت تعنين أكثر من ذلك بكثير .

Antidepressants, You mean long QT?
مضادات الإكتئاب؟ أنت تعنين متلازمة كيو تي الطويلة؟

You mean you had some. Your father chased'em all away.
أنت تعنين أنه كان لديك , لقد قام أبوكِ بإبعادهم جميعاً

Shanaya, You mean everything to me.
‎شانايا.. أنت تعنين كل شيء بالنسبة لي. ‏

You mean assuming that creating a flying human-porcupine hybrid was not his end goal.
أنت تعنين بإفتراض أن صنع إنسان يطير بأشواك ليس نهاية هدفه

You mean more to me and my folks than you know.
أنت تعنين لي و لوالِدَيّ أكثر ممّا تتصوّرين

You mean just one thing to me.
إسمعي أنت تعنين شيئا واحدا فقظ بالنسبة إلي

You mean the part where I occasionally have one?
أنت تعنين الجزء عندما أنا أحياناً لدي واحدة ً؟

Honey, it's because You mean so much to me that I've got to go.
حبيبتي ، أنت تعنين لي الكثير ولهذا أذهب لمواجهته

You mean, non-douchebags without bloated egos who don't feel entitled to absolutely everything in existence and can carry on some semblance of an intelligent conversation beyond that of professional sports and/or video games?
أنت تعنين, ليس الحمقاء بدون منتفخي الغرور الذين لا يشعرون بحق تجاه كل الأشياء في الوجود ويمكنهم أن يحملوا بعض مظاهر المحادثات الذكية

- You mean the old place is changed, don't you dear? - Yes.
أنت تعنين أن المكان القديم قد تغير ؟

You mean to tell me you didn't try on those dresses?
أنت تعنين أنك لم تقومى بتجربة هذه الفساتين فى متجر " بيهايف " ؟

- He was whistle-sucker. - You mean whistle-blower.
. لقد كان مصاص الصافرة - . أنت تعنين نافخ الصافرة -

You mean you wanna kill Bill.
أنت تعنين أنك ترغبين في قتل بيل

You mean, am I one of The Marked?
أنت تعنين ، إذا ما كنت من : الملحوظين ؟

No, You mean everything to me.
لا، أنت تعنين كل شيء بالنسبة لي

You mean it now, but you know how you are.
أنت تعنين هذا الان، ولكنكِ تعرفين نفسكِ