"أنت فقط لا" - Traduction Arabe en Anglais

• you just don't
• You're just not
• You just never
• You just didn't
• you just can't

I don't know why you just don't go talk to them.
أنا لا أعرف لماذا أنت فقط لا تذهب الحديث لها.

you just don't like to keep your stomach waiting.
أنت فقط لا تَحْبُّ إلى أبقِ إنتظار معدتِكَ.

you just don't know where they pick things up.
أنت فقط لا تَعْرفُ أين هم يَلتقطونَ أشياء.

You're just not letting yourself think that way.
أنت فقط لا تسمح لنفسك ان تفكر بهذه الطريقة

Uh, You're just not missing much.
آه، أنت فقط لا في عداد المفقودين من ذلك بكثير.

You just never believed I'd be strong enough to finally do it.
أنت فقط لا تعتقدين أنك قوية بما يكفى القيام به أخيرا.

you just don't want to do this, is that right?
أنت فقط لا تُريدُ ليَعمَلُ هذا، هَلْ ذلك الحقِّ؟

Sure you do. you just don't look at it right.
بالتأكيد تملكيها أنت فقط لا تنظرى إليه بشكل صحيح

Yeah, well, I hate to rain on your parade- you just don't quit the police force without somebody noticing, man.
أجل، حسنٌ، أكره الإمطار على إستعراضك. أنت فقط لا تترك قوّات الشرطة بدون ملاحظة شخص ما، يا رجل.

you just don't want to hear what I have to say.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

you just don't want people hearing about your sex life.
أنت فقط لا تريد أن يستمع الناس لحياتك الجنسية

you just don't like it because I thought of it.
أنت فقط لا أحب ذلك لأنني فكرت في ذلك.

Oh, see, you just don't like that place because you slipped.
أنظر , أنت فقط لا تحب المكان لأنك إنزلقت فيه , هيا أحضر معطفك

There are things about this woman that you just don't understand.
هناك أشياء عن هذه المرأة أنت فقط لا تفهميها

you just don't wanna listen. You're too busy defending her.
أنت فقط لا تريدين أن تصغ أنت مشعولة كثيرا بالدفاع عنها

Maybe You're just not ready for alone time yet.
ربما أنت فقط لا جاهزة للوقت وحده حتى الان.

And,hey,sometimes,You're just not in the mood,if you know what I mean.
و، مهلا، في بعض الأحيان، أنت فقط لا في المزاج، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Um, I appreciate your enthusiasm, but I think I speak for every parent at Banyon Canyon when I say, You're just not a good fit.
أم، وأنا أقدر حماسكم، ولكن أعتقد أنني أتحدث باسم كل الأم في Banyon كانيون عندما أقول، أنت فقط لا تتلاءم بشكل جيد.

You're just not a little desk guy.
أنت فقط لا على مكتب الرجل قليلا.

You just never know how things are gonna turn out.
أنت فقط لا تعرف كيف تسير الامور وستعمل تتحول.

You just didn't want to go down for second-degree murder?
أنت فقط لا أريد أن أذهب إلى أسفل من الدرجة الثانية القتل؟

I know, and I'm her best friend, and I want to continue to be, so you just can't tell her.
أنا أعلم، وأنا أفضل صديق لها، وأنا أريد أن تظل، لذلك أنت فقط لا أستطيع أن أقول لها.