"أنت في الدّاخلِ" - Traduction Arabe en Anglais

• you're in
• you are in

Listen, I think you're in for a bit of surprise.
إستمعْ، أعتقد أنت في الدّاخلِ ل قليلاً مِنْ المفاجأةِ.

And now you're in a real dilemma, aren't you?
والآن أنت في الدّاخلِ معضلة حقيقية، أليس كذلك؟

If he's in, you're in.
إذا كان هو في الدّاخلِ، أنت في الدّاخلِ.

And I understand the situation that you're in.
وأنا أَفْهمُ الحالة التي أنت في الدّاخلِ.

Oh, Chelsea, you are in for a rare treat tonight.
أوه، تشيلسي، أنت في الدّاخلِ لa متعة نادرة اللّيلة.

I gotta warn you, you're in for a big disappointment.
أنا gotta يُحذّرُك، أنت في الدّاخلِ لa إحباط كبير.

OK, OK, it's dancing on a fine line, but I know we can do it, and at least you're in.
حسناً حسناً هو يَرْقصُ على الـ خَطّ رفيع لَكنِّي أَعْرفُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هو وعلى الأقل أنت في الدّاخلِ

All i'm saying is sometimes you act like you're in a different business.
كُلّ أَقُولُ أحياناً تَتصرّفُ مثل أنت في الدّاخلِ أي عمل مختلف.

you're in for a seven-year itch you won't ever want to scratch.
أنت في الدّاخلِ لهرشة السَنَة السبعة أنت لَنْ تُريدَ الهرش.

Wait till Jan sees it, you're in for a busy night, my girl.
إنتظار حتى يَراه يناير/كانون الثّاني، أنت في الدّاخلِ لa ليل مشغول، بنتي.

You do this, you're in.
أنت تَعمَلُ هذا، أنت في الدّاخلِ.

Well, you're in for a treat.
حَسناً، أنت في الدّاخلِ لمتعةِ.

Well, Dr. Crane, you're in a good mood today.
حَسناً، الدّكتور Crane، أنت في الدّاخلِ a مزاج جيد اليوم.

Well, now I should warn you, Claudia's in radio so you're in for more of that arm-twisting you've been getting from the other station owners.
حَسناً، الآن أنا يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك، كلوديا في الراديو لذا أنت في الدّاخلِ لأكثر مِنْ ذلك ليّ الأيادي أنت تُصبحُ مِنْ مالكو المحطةِ الآخرينِ.

you're in on this with Lucas Henry.
أنت في الدّاخلِ على هذا مَع لوكاس هنري.

You know, if you're in a wheelchair or you're deaf, society throws money at you.
تَعْرفُ، إذا أنت في الدّاخلِ a كرسي معوّقين أَو أنت أصمّ، يَرْمي المجتمعُ مالاً فيك.

Leo, you're in a record store.
الأسد، أنت في الدّاخلِ a مخزن قياسي.

Okay, you're in.
الموافقة، أنت في الدّاخلِ.

- Well, then, you're in for a treat.
- حَسناً، ثمّ، أنت في الدّاخلِ لمتعةِ.

Young lady, you are in over your head.
ايتها الشابّة، أنت في الدّاخلِ على رأسكِ.

I suspect that because you've gone off your medications... you are in or are nearing a manic episode.
أَشْكُّ بأنّ لأن عِنْدَكَ كَرهَ أدويتُكَ... أنت في الدّاخلِ أَو تَقتربُ مِنْ حادثة هوسية.