"أنت لا تأخذ" - Traduction Arabe en Anglais

• You're not taking
• You don't take
• You are not taking

So You're not taking any responsibility for what you did?
إذن أنت لا تأخذ أي مسؤولية على ماذا فعلت؟

You're not taking the threat on your life seriously.
أنت لا تأخذ التهديد على حياتك بطريقة جدية.

Look, man, You're not taking this seriously at all.
نظرة، رجل، أنت لا تأخذ على محمل الجد هذا على الإطلاق.

You don't take any of this seriously, do you?
أنت لا تأخذ أي من هذا على محمل الجد ، أليس كذلك؟

Well, You don't take time off when you're doing your life's work.
حسنًا، أنت لا تأخذ إجازة عندما تقوم بعمل حياتك

You are not taking into account, what's happening to his somatic cells.
أنت لا تأخذ بعين الاعتبار ما يحصل لخلاياه البدنية

So You're not taking them at all anymore?
إذن أنت لا تأخذ لهم على الإطلاق بعد الآن؟

You're not taking anyone else out of this room without a fight.
أنت لا تأخذ أي شخص آخر خروج من هذه الغرفة دون قتال.

- You're not taking this seriously. - I am. I promise.
أنت لا تأخذ الموضوع بجدية - أنا جاد، أعدك -

But You're not taking into consideration the most important human element of all.
ولكن أنت لا تأخذ في الإعتبار أهم عنصر للبشرية

You're not taking the Lord's name in vain, are you?
أنت لا تأخذ اسم الرب فى ألم, أليس كذلك؟

You're not taking anything if you don't default.
أنت لا تأخذ أي شيء إذا كنت لا تتخلف.

You're not taking this seriously.
أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد.

You don't take $2 million from a guy like that and expect him to forget about it.
أنت لا تأخذ 2 مليون دولار من رجل مثل هذا وتتوقع أنه سينساهم

You don't take $2 million from a guy like that and expect him to forget about it.
أنت لا تأخذ 2 مليون دولار من رجل مثل هذا

You don't take anything seriously. Not even your bankruptcy hearing!
أنت لا تأخذ أي شيء بجدية، ولا حتى جلسة استماع إفلاسك

You don't take perverts to dinner, right?
أنت لا تأخذ منحرفين لتناول العشاء، أليس كذلك؟

You don't take your honey to a tune-up and FRAT don't marry.
أنت لا تأخذ حبيبتك إلى مهمة وفرات لا يتزوجون.

You don't take anything seriously. Everything's a joke to you.
أنت لا تأخذ أي شئ علي محمل الجد كل شئ هو مزحة بالنسبة لك

You are not taking orders from her, nor anyone else.
أنت لا تأخذ أوامر منها ولا من أي شخص آخر.

Come, come, come. - You are not taking me seriously.
تعال، تعال - أنت لا تأخذ كلامي على محمل الجد -