"أنت لا تفهم" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't understand
• You don't get
• You do not understand
• You're not getting
• You wouldn't understand
• Don't you understand

You don't understand, my friend, it's not about the camera any more.
أنت لا تفهم يا صديقي، أن الأمر لا يتعلق بالكاميرا بعد،

If you're arguing with me, Clayton, You don't understand all the risks.
ذا كنت لا تزال تناقشنى، كلايتون أنت لا تفهم جميع المخاطر

If you think doing this is going to turn me into you, You don't understand people at all.
إذا كنت تعتقد بفعلك هذا أننى سوف أتحول إليك. إذا أنت لا تفهم الناس على الإطلاق.

Thanks, doc. No, You don't understand, the "Incredibly Deadly Viper..."
,أنت لا تفهم الفيبر القاتل لا يمكن أن يقتلة

You don't get it. Scamboville is all about work and technology.
أنت لا تفهم , سكامبوفيل كلّ شيء عن العمل والتقنية

You don't understand'cause your parents are still married.
أنت لا تفهم لأن والداك لا يزالوا منزوجان

No, You don't understand. You have to help those people.
لا، أنت لا تفهم عليك أن تساعد هؤلاء الناس

You don't understand what the hell I'm talking about, do you?
أنت لا تفهم ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم، أتفهم؟

She always shines ya. You don't understand. We have history.
إنها دائما متألقة أنت لا تفهم نحن لدينا تاريخ

No, sir, You don't understand. I can't withdraw my protest.
كلا سيدي، أنت لا تفهم لا أستطيع سحب احتجاجي

It's hard to listen to your argument when You don't understand.
يصعب الإستماع إلى رأيك بينما أنت لا تفهم حتى مسعاه

"'If you think we are worked by strings like a Japanese marionette, You don't understand these things - it's simply Court etiquette.'"
اذا كنت تعتقد بأنه يتم التحكم بنا بخيوط مثل الدمية اليابانية أنت لا تفهم هذه الأشياء انها ببساطة آداب الفناء

You don't understand. I need someone who knows what to say...
أنت لا تفهم إنني أحتاج لشخص ما يعلم ما يقول

I see how you are with money. You don't understand it.
، أرى كيف تعاملك مع المال أنت لا تفهم ذلك

And You don't understand a word that I'm saying, do you?
و أنت لا تفهم أي كلمة مما أقول. ألست كذلك؟

You don't understand. Are you showing off for your girl?
أنت لا تفهم هل تفعل هذا لتتباهي امام فتاتك؟

You don't understand these people the way I do.
أنت لا تفهم هؤلاء القوم بالطريقة التي أفهم

You don't understand that, Because you have no family.
أنت لا تفهم هذا لأنك لا تملك عائلة

Christian, You don't understand!
ستسمحين لي أن أساعد ابنتي كريستيان، أنت لا تفهم

You don't get it. It doesn't really matter where I'm at.
أنت لا تفهم الفكرة لا يهم المكان الذي أوجد فيه

It is so difficult to be sultan. You do not understand.
إنّه من الصّعبِ للغاية بأن تكون سُلطاناً أنت لا تفهم

No, You're not getting it. It's not about that.
كلا، أنت لا تفهم الأمر لا يتعلق بهذا

So You wouldn't understand why it points that way.
أنت لا تفهم إذاً سبب توجيه ذلك الصاروخ بذلك الاتجاه.

What part of falling in love Don't you understand, jerk!
هل هذا الذي تعرفه عن الحب أنت لا تفهم ، أيها الأحمق