"أنشطته للفترة" - Traduction Arabe en Anglais

• its activities for the period
• of its activities for the

44. The Committee, noting that the report submitted by the International Federation of Senior Police Officers on its activities for the period 1986-1989 was not satisfactory, decided to reclassify the organization category II to the Roster.
٤٤ - وبعد أن لاحظت اللجنة أن التقرير الذي قدمه الاتحاد الدولي لكبار ضباط الشرطة عن أنشطته للفترة ١٩٨٦ - ١٩٨٩ غير مرض، قررت أن تعيد تصنيف المنظمة من الفئة الثانية إلى القائمة.

7. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
7 - تحيط علما بتقريـــر مكتــب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

Comments on the report of OIOS on its activities for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, A/64/326 (Part I)/Add.2;
التعليقات على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، A/64/326 (Part I)/Add.2؛

11. Notes with concern the status of implementation of recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
11 - تلاحظ مع القلق حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

The CGE considered the progress made in the implementation of its work programme between May and September 2013 and the organization of its activities for the remainder of 2013.
ونظر فريق الخبراء الاستشاري في التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمله في الفترة الفاصلة بين أيار/مايو وأيلول/سبتمبر 2013، وفي تنظيم أنشطته للفترة المتبقية من عام 2013.

Report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2012()

13. Notes with concern the status of implementation of recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
13 - تلاحظ مع القلق حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014(

Report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012()

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()،

The Committee also had before it the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 January to 31 December 2007 (A/62/281 (Part II)).
وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/62/281 (Part II)).

(d) Report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/62/281 (Part I), paras. 72-75).
(د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/ يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/281 (Part I)، الفقرات 72-75).

The main objectives of the meeting were, inter alia, to review the progress in the implementation of planned activities under the work programme of the CGE since its 6th meeting, organize its activities for the period between September and December 2012 and take stock of the implementation of its mandates from 2010 to 2012.
وتمثلت أهم أهداف الاجتماع، في استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المقررة في برنامج عمل الفريق منذ اجتماعه السادس، وتنظيم أنشطته للفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2012، وتقييم عملية تنفيذ ولايته خلال الفترة 2010 إلى 2012.

Part one of the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/326 (Part I)/Add.2)
الجزء الأول من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/64/326 (Part I)/Add.2)

(g) Report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/326 (Part I) and Corr.1, paras. 83-88).
(ز) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ((A/64/326 (Part I) و Corr.1، الفقرات 83-88).

The level of support provided is further reflected in the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/65/271 (Part I) and Corr.1).
وترد معلومات إضافية عن مستوى الدعم الذي ستقدمه هذه الوظيفة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/65/271 (Part I) و Corr.1).

2. Ms. Lapointe (Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on its activities for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/68/337 (Part I) and A/68/337 (Part I)/Add.1), said that, in its resolution 67/258, the General Assembly had approved the publishing of internal audit reports on the OIOS website on an experimental basis until 31 December 2014.
2 - السيدة لابوانت (وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية)، في معرض تقديمها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليــــه 2012 إلى 30 حزيـــــران/يونيه 2013 (A/68/337 (Part I) و A/68/337 (Part I)/Add.1)، قالت إن الجمعية العامة وافقت في قرارها 67/258 على نشر تقارير المراجعة الداخلية للحسابات على موقع المكتب على الإنترنت على أساس تجريبي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Having considered the fifth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan, the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 and the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2006,
وقد نظرت في التقرير المرحلي السنوي الخامس للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر()، والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007()، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006()،

6. Takes note of the fifth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan,1 the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2006 to 30 June 20073 and the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2006;4
6 - تحيط علما بالتقرير المرحلي السنوي الخامس للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر(1)، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007(3)، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006(4)؛